『ローマの休日』は1953年に製作された往年の名作ですが、みなさんはもうご覧になりましたか？
イタリアのローマを舞台に、表敬訪問した王女と新聞記者の1日だけの恋を描いていて主演はオードリー・ヘップバーンが務めています。
そんな『ローマの休日』ですが、オマージュは『ノッティングヒルの恋人』？リメイクの共通点と相違点を解説！
今回はこのテーマでお届けしていきたいと思います。
[chat face=”dokkkkkin.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ノッティングヒルの恋人大好きな映画だよ〜！[/chat]
オマージュされていると公開されてから視聴者からも評判だった『ノッティングヒルの恋人』ですが、リメイクの共通点と相違点についてもみていくとさらに両作品楽しめるかと♪
ぜひ楽しみにご覧くださいね♡
ローマの休日のオマージュはノッティングヒルの恋人？
#面白くなさそうだけど観たら面白い映画
『ノッティングヒルの恋人』こんなもん『ローマの休日』の劣化パクりじゃん。しかもヒュー・グラント様頼みか？あーーーやだやだ。やだねったらやだねぇ！
なんて思ってたけど、観終わる頃には頭痛がするほど泣いてた。 pic.twitter.com/akd75KTvLy— きためぐみ@執筆モード (@megumin808) March 4, 2022
『ローマの休日』のオマージュされていると言われている『ノッティングヒルの恋人』ですが、本当にオマージュ作品なのか見ていきたいと思います。
私も大大大好きな映画の一つですが、本当に最後の展開もよくヒュー・グラントの役柄も最高で、ハリウッド女優と本屋の店主の恋がめっちゃ素敵♡
テーマソングの『She』という曲もジーンときて、感動するんですよね〜！
[chat face=”rappa-strong-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]わかる〜！ローマの休日に少し似てるなと思ったよ！[/chat]
まずは『ノッティングヒルの恋人』について見ていきましょう！
ノッティングヒルの恋人について
『ノッティングヒルの恋人』
本屋の店主とハリウッド女優の身分違いの恋
恋に落ちたいのに飛び込めない不器用な感じが好き
不器用な誠実さが彼の魅力を最大限に引き出してた！
そして恋愛を全力でサポートして一緒に喜んでくれる友達って最高だよ pic.twitter.com/kYtpxglWpj— . / フィルティー (@FilmT128) May 2, 2022
『ローマの休日』のオマージュと言われている『ノッティングヒルの恋人』ですが、ここで少しだけ簡単に紹介していきたいと思います。
『ノッティングヒルの恋人』は、1999年に公開されたのイギリスのロマンティックコメディ映画。
主演はジュリア・ロバーツとヒュー・グラントが務めていて、ハリウッド女優と冴えない本屋の店主の夢のような恋を描いています。
【あらすじ】
ロンドン西部のノッティングヒルで小さな書店を営む男性ウィリアム。ある日彼の店に、ハリウッド女優のアナが訪れる。その後、ウィリアムは街角で偶然アナとぶつかってジュースをかけてしまい、近くにある自宅で彼女の服を乾かすことに。アナは不器用だが誠実な彼に惹かれ、2人は恋に落ちるが……。
出典元：映画.com
あらすじだけを見ると確かに似てる部分はあるかもしれませんね♡
主題歌は、エルビスコステロがシャルル・アズナヴールの『She』をカバーし、こちらも大ヒットとなりました。
本当に素敵なラブストーリーで、公開されてから10年以上経ちますが未だに大人気のラブストーリー映画です。
[chat face=”bae-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ぼくも実は好きな映画だからDVDを持ってるよ！（笑）[/chat]
オマージュと言われている！
1999年公開 ノッティングヒルの恋人
ロンドン西部の街で書店を営むさえない男が、世界的有名女優と恋に落ちるロマンチックコメディ。さながらローマの休日のオマージュ版。
美しいジュリア·ロバーツに、味ある個性的俳優が脇を固め名演。
登場人物がみな善人で心が温かくなる。ハッピーラストもグッド pic.twitter.com/kJyGCkfHrS— pacino (@pacino16430912) October 22, 2019
お調べしたところ、『ノッティングヒルの恋人』は『ローマの休日』へ、オマージュを捧げた作品だと言われていることがわかりました。
主演のジュリア・ロバーツのエージェントも脚本を読んだ時、『ローマの休日』への素晴らしい賛辞であると述べたほど！
脚本のロバート・カーティスはジュリア・ロバーツ扮するハリウッド女優アナ・スコットをオードリー・ヘップバーンやグレース・ケリーをモデルとするような構想を明かしていたんだそうです。
[chat face=”keybord-mouse-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]オマージュの意味は尊敬という意味。その作品を賛辞・尊敬しているんだね！[/chat]
次の章からは、2作品の共通点と相違点を見ていくことにしましょう！
ローマの休日とノッティングヒルの恋人リメイクの共通点と相違点は？
ジュリア・ロバーツのノッティングヒルの恋人はローマの休日の現代解釈なんだな。 pic.twitter.com/KKFsuTrn9N
— hokusai (@suziQ201611) May 4, 2022
それでは、ここからは『ローマの休日』と『ノッティングヒルの恋人』リメイクの共通点と相違点を見ていきたいと思います。
確かに『ノッティングヒルの恋人』は『ローマの休日』をオマージュした作品であると、脚本のロバート・カーティスも言っていたほどでした。
私は先に『ノッティングヒルの恋人』から視聴したのでわからなかったのですが、『ローマの休日』を知っている人は「共通点があるな〜。」と感じたようですね。
それでは、共通点や相違点を挙げて2作品を比べてみましょう！
[chat face=”ddance-norinori-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ローマの休日は美しい永遠の都ローマが舞台で、ノッティングヒルの恋人はイギリスが舞台だね！[/chat]
共通点と相違点をまとめてみた
#午前十時の映画祭 で『ノッティングヒルの恋人』観てきた。いい映画に出会った。こんなことあったら絶対舞い上がるド直球のラブストーリーだった(*^｡^*)。ジュリア・ロバーツがホントに美しい♥️。設定はローマの休日っぽいけど、違いを楽しむのが良いね。現代だとスマホやSNSで大変な事に pic.twitter.com/eVozwN5752
— Hayato (@sw54wu) May 15, 2021
それでは『ローマの休日』と『ノッティングヒルの恋人』の共通点と相違点を見てみましょう！
まずは共通点を一覧にまとめてみましたので、ご覧ください♪
- 異国の地にきたセレブと一般男性の国際恋愛
- この恋愛が周りからの期待と影響によって試されるところ
- クライマックスが記者会見場
こう言ったところが共通点と言えますね。
クライマックスの記者会見や格差恋愛なところなどは、本当に一緒といえるでしょう。
ただ結末や微妙な設定などが少し相違点として挙げられます。
- 記者会見での結末が違う
- 女性が身分を隠しているか隠していないか
『ローマの休日』では、格差恋愛という身分を超えられず淡い1日だけの恋としてなんとも甘酸っぱさが残るいい余韻の映画でした。
『ノッティングヒルの恋人』は、なんと格差恋愛を乗り越えます。
記者会見での告白で素敵なクライマックスを迎えるのと、格差を乗り越えず現実的に終わりを迎える…。
『ローマの休日』で叶えられなかった格差恋愛を、『ノッティングヒルの恋人』では叶えたような粋な演出ですよね。
[chat face=”ofuse-piyo-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]叶わなかった恋愛の展開もそれはそれでとても素敵なクライマックスだよね。[/chat]
そして、『ローマの休日』ではアン王女は身分を隠していますが、『ノッティングヒルの恋人』のアナは有名なハリウッド女優のため周りは誰か分かっていますね。
こういった部分が相違点であることがわかりました。
みなさんはどちらの展開の方がお好きですか？
私はそれぞれ違っているところも、『ノッティングヒルの恋人』が『ローマの休日』の下敷きとして作られた作品であるところも素敵だなと思いました。
共通点もあって相違点もある…『ローマの休日』が名作であることが故にのオマージュやリメイクが生まれたんだなと思うと、素晴らしいことですよね♡
韓国ドラマ｜ボーイフレンド第1話はオマージュ作品
韓ドラ「ボーイフレンド」視聴スタート！
青春記録の前にボゴムくんのドラマを…と思い鑑賞
ぎゃー！ボゴムくんヤバい…なんだこのキラキラした生き物は！！こりゃ人気出るわけだ
ヒロインのソンヘギョさんも美しかわいくて素敵
ローマの休日的な1話とにかく美しかった…早くもハマりそうです♪ pic.twitter.com/7fIBLxo4G4— かつてさんかくと呼ばれた男 (@dashi56133180) July 30, 2020
『ローマの休日』をオマージュしている作品として『ノッティングヒルの恋人』が挙げられるわけですが、なんと人気韓国ドラマにもあるという情報をキャッチしました。
ここでは、その作品について紹介していきますね。
パク・ポゴム＆ソン・ヘギョ主演の韓国ドラマ『ボーイフレンド』の第1話は『ローマの休日』をオマージュしたシーンがたくさんあるということです。
以下にまとめて見ましたので、ご覧ください♪
- 異国の地キューバにて、時差ボケで疲れたソン・ヘギョ扮するスヒョンが睡眠薬を飲みますが、眠らずキューバの名所を見たいと秘書も連れて行かず1人で抜け出したところ…。
→『ローマの休日』では、就寝前にヒステリーを起こしてしまい鎮痛剤を医師に投与される王女。その後眠れずに滞在先を1人で抜け出します
- 1人で夕日を見ていたら、先ほどの睡眠薬が効いてきてしまい誰かの肩にもたれて寝てしまいます…それがパク・ポゴム扮するジニョク。
→『ローマの休日』では、街中をブラブラしていたら先ほどの鎮痛剤が効いてきて近くのベンチで寝てしまう王女。そこに偶然通りかかったのが新聞記者のジョー・ブラッドレイ。
- 気が付き、帰ろうとするジニョクにスヒョンは「お金ありますか？」と尋ねジニョクは「いくらあればいいですか？」と尋ねる。
→『ローマの休日』でも、同じ会話がある
そしてさらに、足が痛い彼女のためにサンダルをプレゼントするという演出もあり、靴がデートにまつわることも一緒なんです♡
『ローマの休日』を観た方なら、今まで書いてきたこの展開がオマージュを受けてるとわかるはず。
[chat face=”dakiaupiyo-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]格差恋愛（彼女のが格上）の展開も似ているし、そういったラブストーリーはまたいいんだよね♡[/chat]
もし『ローマの休日』を視聴済みであれば、『ボーイフレンド』第1話は観ていて共通点が分かって面白いかもしれません！
ぜひ視聴してみてくださいね♪
まとめ
遅ればせながら今日ノッティングヒルの恋人を見てました！
ローマの休日を見た時の寂しい気持ちを晴らされたような感じでめちゃ好きです。 pic.twitter.com/biCbZPmUB5— エドヴァルド・ムンクは映画好き (@sakebitai_me) July 24, 2021
『ローマの休日』のオマージュは『ノッティングヒルの恋人』？リメイクの共通点と相違点も解説してきました。
両作品は未だなお人気がある作品であり、名作であることは間違いなし♡
『ローマの休日』のオマージュした作品が、『ノッティングヒルの恋人』であることも確かでしたね。
同時にリメイクの共通点と相違点も挙げて比べてみましたが、それぞれ作品の良さがあるのでぜひ両作品とも視聴するのをおススメします！
[chat face=”bae-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]サブスクで見ようかな！[/chat]
最後までご覧いただきありがとうございました。
