青春ウォルダム【青春越壁】

青春ウォルダムOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

 
青春ウォルダム　OST　主題歌　挿入歌　歌詞　和訳　意味
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

韓国ドラマ『青春ウォルダム』は、パク・ヒョンシクが『花郎』以来の時代劇参加が話題となっている時代劇ロマンスドラマです。

謎の呪いに苦しむ王世子イ・ファンをパク・ヒョンシクが演じ、婚礼を間近に控えながら殺人犯の濡れ衣を着せられたミン・ジェイをチョン・ソニが演じました。

韓国では2023年2月から放送され人気を集めていますが、日本でもLeminoで5月から配信が始まることが決定し、早速チェックしている人も多いのではないでしょうか?

キャストやストーリーだけでも期待大の『青春ウォルダム』ですが、ナム・ヘスン監督が担当したOSTも注目してほしいポイントです。

ナム・ヘスン監督は、『愛の不時着』『トッケビ』『還魂』など数多くのOSTを担当し、「OSTといえばこの人」と言われるくらい有名な音楽監督なんですよ。

そこで今回は、『青春ウォルダムOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！』というテーマで『青春ウォルダム』のOSTを詳しく紐解いていこうと思います。

ドラマの内容にぴったりとハマる主題歌挿入歌の一覧や歌詞和訳の意味も解説しますので、ぜひ最後までご覧くださいね♪

ぴよよ
ぴよよ
OSTはドラマの世界観を作り出してくれるよね〜

 

Contents
  1. 青春ウォルダムOST主題歌挿入歌は？
  2. 青春ウォルダムOST歌詞和訳付きで意味も解説！
  3. まとめ

青春ウォルダムOST主題歌挿入歌は？

『青春ウォルダム』の主人公は、謎の呪いや世間からの視線や噂によって誰も信じられなくなってしまった王世子イ・ファン。

そして、殺人事件の容疑者となってしまったミン・ジェイが、イ・ファンに協力し自身の濡れ衣を晴らしていく中で2人は恋愛関係に発展します。

時代劇×ロマンス×ミステリーと見応え抜群のドラマですが、どんなOSTがドラマを盛り上げてくれるのでしょうか?

まずは、OST一覧から見ていきましょう♪

 

OST主題歌挿入歌一覧!

『青春ウォルダム』のOSTはこちらの5曲です!

  1. CHEEZE「この私の心」
  2. ジョンホ（ATEEZ）「風」
  3. Janet Suhh「似ている」
  4. JAEMAN「願う」
  5. パク・ヒョンシク「つぼみ」

韓ドラOST常連のCHEEZEや、ATEEZのジョンホなど豪華なアーティストが『青春ウォルダム』のOSTに参加しています。

すべて優しいバラード曲で、呪いに苦しむファンと殺人犯として追われるジェイの苦しみや悩みに寄り添うような雰囲気になっているように感じますよね。

さらに、5曲目には主演のパク・ヒョンシクが参加し、「待ってました!」と喜ぶファンが急増中です。

そこで、話題となっているパク・ヒョンシクのOSTについて、次で詳しく紹介していきますね。

ぴよよ
ぴよよ
期待しかない

 

主演パク・ヒョンシクのOSTに期待!

『青春ウォルダム』で主演を務めたパク・ヒョンシクは、男性アイドルグループZE:Aのメインボーカルを務めています。

ZE:Aは現在、個人の活動がメインとなりグループでの活動はありませんが、パク・ヒョンシクは様々なドラマに出演し、俳優としてのキャリアを着実に積んでいますよね。

さらに『花郎』や『上流社会』などのOSTにも参加し、ハスキーな歌声で視聴者を魅了しました。

『青春ウォルダム』では、ファンの悩み・苦しみやジェイに対する気持ちを歌ってくれるのではないでしょうか。

『青春ウォルダム』はまだ放送中で、パク・ヒョンシクのOST参加も発表されたばかりなので、詳しい情報が入ったらまた追記していきますね。

 

青春ウォルダムOST歌詞和訳付きで意味も解説！

それでは続いて、『青春ウォルダム』OSTの歌詞を和訳付きで紹介していきます。

ドラマにぴったりと重なる歌詞の意味についても、詳しく解説しますので最後まで楽しんでくださいね。

さすが、ナム・ヘスン監督が担当しているだけあり、どの曲も心にグサグサ刺さるのでドラマへの没入度が高まりますよ。

まずは、1曲目CHEEZEのOSTから見ていきましょう。

 

CHEEZE「この私の心」

コイ トゥルリン パラム ソゲ
고이 들린 바람 속에
静かに聞こえた風の中で

ハン ゴルム タガオル ッテ
한 걸음 다가올 때
一歩近づくとき

ハヌルコリン オッチャラゲ スチン
하늘거린 옷자락에 스친
ゆらゆらした裾にかすめた

ナッソン イガ オジョ
낯선 이가 오죠
見知らぬ人が来るよ

ムン トゥム サイロ
문 틈 사이로
ドアの隙間から
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-18004.html

1曲目は、CHEEZEが歌う「この私の心」です。

CHEEZEは、『海街チャチャチャ』や『サイコだけど大丈夫』など数多くのOSTに参加していますが、時代劇のOSTへの参加は珍しいですよね。

CHEEZEの優しく可愛らしい歌声に乗せて、ジェイのファンに対する気持ちを歌っています。

「この私の心、どうすればいいかな」と自分の気持ちに戸惑う歌詞もあり、ジェイの揺れる気持ちを表しているのではないでしょうか。

ジェイは婚約者がいる身なので、ファンに惹かれていく気持ちに素直になれないのでしょうね。

ぴよよ
ぴよよ
複雑なジェイの気持ちがよくわかるOSTだね

 

ジョンホ（ATEEZ）「風」

オディソンガ ミルリョオン パラムチョロム
어디선가 밀려온 바람처럼
どこからか押し寄せてきた風のように

ッカタルコンヌン クデ センガクドゥリ
까닭없는 그대 생각들이
訳のない君の想いが

クェ ムゴプケ
꽤 무겁게,
かなり重く

マウムル チンヌルミョ
마음을 짖누르며
心を吠えながら

ナルル チナチョ カネヨ
나를 지나쳐 가네요
僕を通り過ぎていくね
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-18007.html

2曲目は、ATEEZのジョンホが歌う「風」です。

ジョンホは2018年にデビューしたアイドルグループATEEZのメンバーで、メインボーカルを務めています。

ぴよよ
ぴよよ
圧倒的な歌唱力で、特に高音が綺麗だよね

「風」はゆったりとしたバラード曲で、盛り上がるサビの部分では、ジョンホの歌声がより際立ちます。

歌詞を見てみると、ファンのジェイに対する切ない気持ちを歌っていて、ジェイのことを「風」と表現しているのがなんともおしゃれですよね。

世間からの視線や噂、呪いの手紙などで誰も信じられなくなったファンが、「僕の人生の中で1番暖かい風」とジェイに心を許している様子がわかります。

ファンの、ジェイを見つめる優しい表情にこの曲が流れてきたら涙が溢れてきそうですね。

 

JAEMAN「願う」

アムゴット ポイジ アナヨ
아무것도 보이지 않아요
何も見えないよ

ネ シソネソ クデル チウミョン
내 시선에서 그댈 지우면
僕の視線から君を消したら

ファリョハン モドゥン ゴットゥリ
화려한 모든 것들이
華やかなすべのことが

ハチャヌン プンギョンイ トェオ
하찮은 풍경이 되어
つまらない風景になって

キョルグゲン クデマン ト ピンナヨ
결국엔 그대만 더 빛나요
結局は君だけがさらに輝くんだ
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-18030.html?sp

最後に紹介する曲は、JAEMANの「願う」です。

「願う」は曲名の通り、ファンの願いが歌詞に込められていて、とにかく切ない歌詞なんですよ。

「できることがない」「行ってあげられない」という歌詞は、ファンとジェイの別れが想像でき、それでもジェイの幸せを願うファンの切ない気持ちが伝わってきます。

2人は離れ離れになってしまうのか…。

ネタバレも気になってくる「願う」の歌詞でしたね。

ぴよよ
ぴよよ
この曲が流れてきたら絶対泣いちゃうじゃん

 

まとめ

今回は、『青春ウォルダムOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！』というテーマでお届けしました。

メロディが素敵で、それだけでもドラマを盛り上げてくれている『青春ウォルダム』の主題歌・挿入歌ですが、歌詞和訳の意味を知るとさらにOSTの素晴らしさがわかりましたね。

ファンとジェイの切ない気持ちがよくわかる『青春ウォルダム』のOSTは、ドラマの雰囲気にも内容にもぴったりの曲ばかりです。

ドラマを見る前からファンとジェイに感情移入できて、私は泣く準備万全になってしまいました（笑）。

『青春ウォルダム』は5月からLeminoで配信が始まるので、ぜひチェックしてみてくださいね。

ぴよよ
ぴよよ
今から楽しみ♪
RELATED POST