MENU
What's New! Drama & Kpop
  1. ホーム
  2. 花様年華
  3. 花様年華OST和訳歌詞カナルビ一覧は？主題歌や挿入歌もまとめて紹介します！

花様年華OST和訳歌詞カナルビ一覧は？主題歌や挿入歌もまとめて紹介します！

花様年華
花様年華　OST　和訳　歌詞　カナルビ　一覧　主題歌　挿入歌

2022年9月1日よりNetflixで配信中の『花様年華～君といた季節～』、皆さんご覧になりましたか？

学生運動の中でのまっすぐな初恋と、数十年後の大人のラブストーリーが交差しながら、OSTがその時代に合う楽曲で場面を盛り上げています。

そんなOSTの歌詞の意味がわかると、もっと世界に入り込めそうですね。

今回は、歌詞和訳にカナルビもつけて、OST一覧や主題歌挿入歌をまとめて調べてみようと思います。

それでは、『花様年華』OST和訳歌詞カナルビ一覧は？主題歌や挿入歌もまとめて紹介します！と題して、いってみましょう。

[chat face=”nice-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ピアノの音色もすてき！[/chat]

 

Contents
  1. 花様年華のOST和訳歌詞カナルビ付きで紹介！
  2. 花様年華の主題歌＆挿入歌一覧
  3. まとめ

花様年華のOST和訳歌詞カナルビ付きで紹介！

『花様年華～君といた季節～』のOSTは、ノスタルジックな世界観を醸し出すのにぴったりの楽曲となっていて、有名なアーティストさんも参加されてます。

全体的にしっとりした音楽が多く、中にはアルファー波がたっぷりで、まどろんでしまうような心地よい音色の楽曲も。

そのまま初恋の人に会う夢をみることができるかもしれません。夢でもし逢えたら・・・。

主人公と一緒に過去と現在をいったりきたり、そんな世界にいってみましょう。

それでは、次にOSTの中から3曲選んでご紹介しますね。

[chat face=”rappa-strong-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]夢でもし逢えたらすてきなことね〜♪[/chat]

 

The season like you（君という季節に）ーチャン・ヘジン

ノラヌン ケジョルン
너라는 계절은
あなたという季節は

サラボン チョク オムヌン
살아본 적 없는
生きてみたことない

ナッソン プンギョン
낯선 풍경
見慣れない風景

マジュハン チョク オムヌン アルムダウム
마주한 적 없는 아름다움
向き合ったことない美しさ

タシオプスル チュルアランヌンデ
다시없을 줄 알았는데
二度とないと思ってた
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-14678.html

一曲目は、チャン・ヘジンが歌う「The season like you」。

学生時代のふたりは「君という季節に」、大人になってから「あなたという季節に」と、そんな感じでしょうか。

チャン・ヘジンといえば、日本では映画「パラサイト～半地下の家族」のお母さんを連想してしまいますが…、別人です。

韓国では有名な歌手で、バラードの女王と呼ばれているそうですよ。

ソ・ジソブが出演している「美しい日々」というMVがとてもいいそうです。

ただし、これまたイ・ビョンホンとチェ・ジウの「美しい日々」とは別物です。（笑）

[chat face=”lineryusitsu-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]勘違いなくして、聴かないと！[/chat]

 

Someday we will meet againーKLANG

アム マルド マラヨ
아무 말도 말아요
何も言わないで

チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら

スマヌン イヤギ ソゲ
수많은 이야기 속에
幾多の話の中で

オヘガ ノム マヌンゴリョ
오해가 너무 많은걸요
誤解がとても多いね

ムロポジ マラヨ
물어보지 말아요
尋ねないで
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-14726.html

次の曲は、KLANGが歌う「Someday we will meet again」

KLANG（カラン）とは、ドイツ語で音色という意味だそうですが、その意味のとおり奏でていると表現したくなるような素敵な歌声ですね。

彼女は、「彼女の私生活」や「恋するアプリ Love Alarm」などのOSTにも参加しています。

[chat face=”cup-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ほろりとくるよね～！[/chat]

 

One dayーキム・ボムス

アマド ウリン
아마도 우린
きっと僕たちは

オンジェンガ キオカゲッチ
언젠가 기억하겠지
いつか記憶するだろう

パレン キオク ソゲ
바랜 기억 속에
見送った記憶の中に

スムキョ ノアットン ヤクソグル
숨겨 놓았던 약속을
隠しておいた約束を

トゥルットゥン サランエ チュィハン
들뜬 사랑에 취한
浮かれた愛に酔った
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-14743.html

そして、主題歌で、キム・ボムスによる「One day」。

キム・ボムスは、「天国の階段」「ジギルとハイドに恋した私～Hyde,Jekyll,l,Me」「師任堂～サイムダン～」「むやみに切なく」などたくさんのOSTに参加しています。

私は「天国の階段」の「会いたい」を聞くと、いまだに号泣してしまいますよ。

今回も、胸がキュッとなる楽曲になっていますね。

[chat face=”goukyu-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]あー涙がでちゃう[/chat]

 

目次

花様年華の主題歌＆挿入歌一覧

『花様年華』OSTの一部を、和訳カナルビつきでお届けしました。

曲を聴いていると、自分の『花様年華』がどんどん蘇ってきそうですね。

そして、こちらのOSTアルバム、もうすでに発売されているようです。

どんな感じになっているのでしょうか。

それでは、配信一覧などもみていきましょう。

[chat face=”eigakantoku-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]上品な感じね[/chat]

 

OST配信一覧はこちら！

『花様年華』のOSTは、ヴォーカルトラック5曲に、スコア8曲を加えた全13トラックを収録し、2020年6月17日に韓国で発売されました。

フォトブックやポストカードもついた豪華版のようですね。

日本でも輸入盤として、購入可能だそうです。

ただし、やはり日本語訳はついておりません。（涙）

そして、OST一覧はこちら～！

  1. The Season Like You(君という季節に)：チャン・ヘジン
  2. Fall in Love(ハマってしまったみたい)：ヨンジェ(GOT7),チェ・ジョンユン
  3. Someday we will meet again（また会う日があるでしょう）：KLANG
  4. One day(ある日、ある時間に )：キム・ボムス
  5. ただ愛しているなら：ハン・ドングン
  6. 花様年華
  7. Wooden Bench
  8. A Promise
  9. 君は知らないとしても
  10. 今日の本
  11. 二人で
  12. 朝の霧
  13. 生き残った理由

[chat face=”dakiaupiyo-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]聴きごたえありそう！[/chat]

 

GOT7のヨンジェが主演ジニョンを応援


二番目のOST「Fall in Love(ハマってしまったみたい)」に、なんと主演のパク・ジニョンのために同じグループGOT7のヨンジェがOSTに参加しています。

この曲は、デュエット曲になっていて、OSTの中で一番好きという人も多いようです。

ヨンジェの甘い歌声と新人歌手のチェ・ジョンユンが、ジニョンとチョン・ソニ演じるジェヒョンとジスのイメージにぴったりのキュートなラブソングになっています。

ヨンジェがジニョンを援護射撃する形で、相乗効果になっています。

[chat face=”rappa-strong-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]フレッシュ！[/chat]

 

まとめ

『花様年華』OST和訳歌詞カナルビ一覧は？主題歌や挿入歌もまとめて紹介します！と題してお届けしてきました。

曲を聴くだけで、その時の映像が目に浮かんでくる、そんな影響力があるOST。

『花様年華』のOSTの和訳歌詞も、感慨深い言葉がたくさんありましたね。

主題歌や挿入歌もまた聞きたくなるような曲ばかりですので、カナルビを参考にして口ずさんでみてください。

因みに、OSTではありませんが、ジスがよく弾いていたピアノ曲は、Comme Au Premier Jour [ めぐり逢い ]という曲だそうです。（ちょっと、まめ知識）

それでは、最後までご覧いただきありがとうございました。

花様年華

この記事を書いた人

Yokoのアバター Yoko

関連記事

目次