2022年6月18日から韓国で放送され、日本ではNetflixで配信されヒットメーカー作者のホン姉妹脚本の、ファンタジーロマンス時代劇『還魂』。
ストーリーも面白くキャスト陣も豪華なうえ、ドラマを盛り上げてくれるOSTも素敵SNSで話題になっているんです。
そこで今回は、『還魂』OST一覧を歌詞カナルビ付きで紹介！和訳した意味が泣ける！と題してお届け！
韓国ドラマといえばOST！といっても過言ではないほど、とても音楽には力を入れていますよね。
『還魂』のOSTも一覧で紹介し歌詞とカナルビ付き和訳の意味まで一緒に楽しんでいただけたらと思います。
それではどうぞ〜！
還魂OSTを一覧で紹介！
今日は還魂還魂OST聞いて還魂モチベ爆アゲ pic.twitter.com/aZmmDFfKVk
— ひよこ (@jxxxxxxvv) July 23, 2022
韓国ドラマの最大の見どころといっていい、OST。
OST聴きたさにそのドラマを見始める人もいるほどなんです！
『還魂』のOSTに参加したアーティストも、OSTの女王と言われるGummyからキムナヨン、プデュ出身のチョンセウンまで本当に韓ドラファンなら知っている、超有名なアーティストばかり♡
ここでは、『還魂』OSTが発表された順番で紹介していきたいと思います♪
OST配信一覧はこちら！
ちょろオタだからすぐost気になっちゃう❤️
#還魂 #환혼 pic.twitter.com/WQoZtTr1Ua— ボムキー (@keikey910923) July 30, 2022
OST配信一覧はこちらです！
CDの発売情報はまだ未定でしたが、きっとこれから発表されるかと思いますのでCD情報は分かり次第追記していきたいと思いますので、お楽しみに♪
- Scars leave beautiful(傷は美しい痕跡になって) – Car the garden
- Aching – Kassy
- Just Watching You – チョン・セウン
- Raindrops – Gummy
- You′re Everything to Me – シン・ヨンジェ
- Breath – キム・ナヨン
『海街チャチャチャ』のオープニングテーマを歌ったCar The Gardenが参加していて、また印象的な素敵な楽曲を披露しています！
チョン・セウンはプロデュース101シーズン2の出身歌手で、プデュファンにはファン・ミンヒョンも出演していることから嬉しい参加ですよね♡
そしてGummyやキム・ナヨンなどOSTの女王と呼ばれるような安定のアーティストも！
これはドラマを視聴していて、さらに視聴者の気持ちを盛り上げてくれるわけですね♪
視聴者の感想は
ねえ、、まじ泣いた、、なんなの全てが最高すぎん、、坊っちゃんの台詞やばすぎだし、、OSTもやばいし流れるタイミング毎度神すぎんのよ、、#還魂 pic.twitter.com/jOaSjkHigu
— yu (@y__ms40) August 6, 2022
還魂のOSTめっちゃいい
— ma (@bn10_m) August 6, 2022
だからお前も告白どおり死ぬほど坊ちゃまを好きでい続けろってウギドギOST流れるタイミングも完璧でした#還魂
— (@k_otakudesu) August 6, 2022
還魂のOSTめっちゃいい〜 pic.twitter.com/oi81pnwmua
— mai@韓ドラ垢 (@mai__kdrama) August 3, 2022
いつも韓国ドラマを見ていて思うのですが、絶妙なところでOSTがシーンに挿入されるので本当に見ていて心がグっとなりませんか♡
『還魂』ももちろんそうで、SNSでの感想もこの感想がよく見られました。
そして壮大な戦いのシーンや術のシーン、ワイヤーアクションもあり見応えたっぷりな上、素敵なアーティストたちの曲がマッチしてるんですよね！
還魂OSTを歌詞カナルビ和訳付きで紹介します！
Netflix新作韓ドラ #還魂
･架空の国が舞台
･CG多用
･中国ドラマの魅力的な所
（ワイヤーアクション、ファンタジー等）を上手く取り入れている･ダーク.アクション.シリアス.コメディ.ラブが絶妙なバランス
･衣装が華やか.美しい
･イケメンと美女
･OST良･続きがみたくなり見ると活力が出る pic.twitter.com/P17ocvuQnW
— にこ니코 🦋🕊🐳🐋🌈毎週土曜午後10時より2521呟き鑑賞会開催中🌈 (@NIKO_kdrama) June 20, 2022
ドラマを一層盛り上げてくれるOSTですが、ラインナップのアーティストを見てみると豪華なのでますます改めて聞いてみたくなりますよね♪
ここでは、現在配信されている6曲の中から、3曲を厳選してお届けします♡
どの曲も重要でとてもいいシーンでかかっているので、印象深いかと！
さらにバラードが多いので、韓国語の発音勉強もしやすいかも♪
和訳も一緒にぜひ『還魂』の世界観に浸って聞いてみてくださいね♡
Scars leave beautiful(傷は美しい痕跡になって) – Car the garden
I will be with you
クデヨ
그대여
君よYou’ll never be alone
オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつもそばにモムルロ チョッスメ
머물러 줬음해
いてほしいサンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しいフンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる出典元：Annyo～♪歌詞和訳
一番印象が深いCar The Gardenの曲は、『海街チャチャチャ』のRomantic Sundayではないでしょうか♡
その他、『39歳』や『今別れの途中です』など数多くのドラマのOSTを手がけています。
この曲も切ないようなミステリアスなバラードで、ドラマで流れると私は鳥肌が♪
それくらいドラマの世界観とマッチしていて、素敵な楽曲ですよね♡
Just Watching You（見つめるだけ） – チョン・セウン
オレン クリウム
오랜 그리움
長年の恋しさトゥリウン ナム アレ
드리운 나무 아래
垂れ下がった木の下トゥ ヌヌル カムコ キデポンダ
두 눈을 감고 기대본다
両目を閉じてもたれかかってみるア オレン キダリム
아 오랜 기다림
長い待ちナエ マウメ トヘジョ
나의 마음에 더해져
僕の心に加えられてア タシ オル ポメ
아 다시 올 봄에
また今年の春にクデ ネゲ ット ピオナルッカ
그대 내게 또 피어날까
君 僕にまた咲くだろうか出典元：Annyo～♪歌詞和訳
ユルの小さい頃の純愛相手を思う切ない気持ちを歌っていて、もう聞いているだけでムドクことを静かに見つめているユルが目に浮かびます♡
この曲を歌っているのは、プロデュース101シーズン2出身のチョン・セウンで、ユル役で出演しているファン・ミンヒョンと共にプデュ出身ということで盛り上がっていました。
彼はソロ歌手として活躍しており、『偶然見つけたハル』や『真心が届く』『輝く星のターミナル』など数々のOSTを担当しています！
ユルの切ない気持ちが前面に出ている歌詞に注目して聴いてみてくださいね♪
Raindrops – Gummy
ポメド シリドン
봄에도 시리던
春にも冷えていたナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みがヌグン モルル
누군 모를
誰も知らないチョリン クナリ
저린 그날이
しびれたあの日がオットン マルド ノン
어떤 말도 넌
どんな言葉もあなたはピリョ オプシ ッコク
필요 없이 꼭
必要なく必ずウソジョッソ
웃어줬어
笑ってくれた出典元：Annyo～♪歌詞和訳
OSTの女王といえばGummy！
最後に紹介するのは、Gummyが歌う「Raindrops」です。
さすがの素晴らしい壮大なラブバラードで、ムドクとウクのラブバラードと言えるほど♡
数多くのOSTを担当している超有名なGummy、韓ドラファンなら常識なアーティストですよね！
歌詞に注目しながらぜひ聴いてくださいね♡
まとめ
大切な者たちが泥沼にはまり動けなくならないように、自分の方法で守ろうとするユル。一緒に連れていきたい人への決意と約束。
束の間の穏やかな時間。OSTの바라만 본다 の意味と、ムドクが吹く笛のタイミング。何もかもがユルの気持ちと合いすぎて泣けてきた🥲#還魂 #환혼#alchemy_of_souls pic.twitter.com/tPH2fj9TSV— Kei (@hydej_kei919) August 1, 2022
『還魂』OST一覧を歌詞カナルビ付きで紹介！和訳した意味が泣ける！と題してお伝えしてきました♪
どの曲も『還魂』OSTは名曲ばかりで、本当に大注目のラインナップだと思います！
歌詞もカナルビと和訳意味もお伝えしましたが、歌詞の意味を理解して聴くとまたさらにいいですよね！
OSTの魅力もさらに韓国ドラマ『還魂』ますますこれから盛り上がりを見せそうな予感ですよね！
ぜひ楽しんで視聴しましょう〜♡
