財閥家の末息子OST一覧と和訳調査！主題歌オープニング曲＆挿入歌を紹介！

Pocket

2022年11月18日から韓国のJTBCで放送がスタートした韓国ドラマ『財閥家の末息子』。

日本では、Lemino（旧dTV）で配信されておりソンジュンギ主演の待望のドラマとしてドラマスタート時はとっても話題になりましたよね♪

ぴよよ

面白いって評判だよ！

そんな『財閥家の末息子』の主題歌や挿入歌を含むOSTも、作品を彩る上で欠かせない存在。

このOST一覧についても気になっている方が多いのでは？

そこで今回は、『財閥家の末息子』主題歌オープニング曲＆挿入歌を含むOST一覧についてご紹介します。

さらに和訳も合わせてお届けしますのでお楽しみに♬

歌詞の意味や和訳ももちろん、お調べしましたので最後までご覧くださいね！

Contents

『財閥家の末息子』OSTの和訳を紹介します！
『財閥家の末息子』主題歌オープニング曲＆挿入歌含む一覧！
- OST一覧のご紹介！
- オープニング曲：Black Out (Open Title)
まとめ

『財閥家の末息子』OSTの和訳を紹介します！

#財閥家の末息子
私は見れてないのですが、
見られた方、OSTいかがですか？
Kpopの推しATEEZの末息子
ジョンホ君が参加してるみたいです。
世界にみつかって〜✊#ATEEZ #GRAVITY #ジョンホ pic.twitter.com/YymNqpKws1

— じゅな@韓ドラNetflix愛好 (@Netflix27019667) November 27, 2022

韓国ドラマ『財閥家の末息子』は、財閥一家のオーナーリスクを管理するソン・ジュンギ演じる秘書が主人公。

その秘書が、末息子として転生し2度目の人生を歩むファンタジードラマです。

主要キャストには、イ・ソンミンやシン・ヒョンビンといった面々が名を連ねていることでも話題の作品！

ぴよよ

ドラマも話題で、OSTも注目されているんだって♬

そんな話題の作品である『財閥家の末息子』のOSTと和訳についてお調べしました。

参加アーティストもとっても豪華で、OSTを聴くとそのドラマのワンシーンが蘇ります♡

それでは、早速ですがご覧ください♪

ジョンホ (ATEEZ・アチズ）：GRAVITY

オソタッケオナ
어서 다 깨어나,
早く目覚めて

ウンミョンウルテリョワ
운명을 데려와
運命を連れてきて

Boy, can’t you see, deny your gravity

ナヌンナラガ
나는 날아가,
僕は飛んで行く

クルレルルポソナ
굴레를 벗어나
しがらみから抜け出して

Boy, can’t you see, deny your gravity

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

まずご紹介するのは、OST第一弾として、公開されたATEEZ（アチズ）のジョンホが歌う、GRAVITYです。

ドラマの世界観にぴったりな楽曲で、印象的な音色。

こんなにドラマの世界観にぴったりな楽曲あるの？というほどにとても合っていて驚きました。

そして、思わず聴き入ってしまうほどです♬

この「GRAVITY」を歌うジョンホは、韓国のアイドルグループATEEZ（アチズ）でメインボーカルを務めている人物。

そして今年だけでも多くのOSTに参加してるという実力者だそうですよ♪

ぴよよ

MVと楽曲がまたピッタリすぎて、これだけでもドラマの世界観感じられるね♬

シン・ヨンジェ (2F)：MOTHER

クオットンコットセサンムオット
그 어떤 꽃도 세상 무엇도
どんな花も世界のどんなもの

タンシネアペソンピチュルイルチョ
당신의 앞에선 빛을 잃죠
君の前では光を失うよ

イウチュアネ
이 우주 안에
この宇宙の中で

タンハナネゲ
단 하나 내게
ただ一つ僕に

クプムソグルネオジュンサラム
그 품속을 내어준 사람
その懐を明け渡した人

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

続いて、OST第二弾として公開されたのは、2Fのシン・ヨンジェが歌うMOTHERです。

こちらの楽曲は、第一弾の「GRAVITY」とは、違いアコースティックの伴奏で奏でられる静かな楽曲。

クラシックな音色がまたドラマの主人公たちの心情を表しているようですよね。

この楽曲も耳に残るほど素敵な楽曲だなぁと感じました^^

そして、歌詞がとても気になる音色ですよね。

ぴよよ

この曲も良い曲だなぁ～♡

SeoDaHyun (tripleS)：あなたを愛している

ナンニガクリウォソ
난 네가 그리워서
私はあなたが恋しくて

ットチュオゲサルゴイッソ
또 추억에 살고 있어
また想い出に生きている

ノルウォナゴノルサランハミョ
널 원하고 널 사랑하며
あなたを望んであなたを愛して

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

続きましてOST第三弾として発表されたのは、tripleSのソ・ダヒョンが歌うあなたを愛しているです。

ソ・ダヒョンは、韓国の24人組女性アイドルグループ「tripleS(トリプルエス)」のメンバー。

柔らかな音色の優しい楽曲だなぁと感じました♪

ジャケットがシン・ヒョンビン演じる、ソ・ミニョンなので、彼女の心情を綴った楽曲なのかもしれませんね^^

ぴよよ

この楽曲の歌詞もきになる～♡

『財閥家の末息子』主題歌オープニング曲＆挿入歌含む一覧！

『財閥家の末息子』のOST GRAVITY
フルで聴けた〜いい曲だわ〜#재벌집_쫑스트_그래비티_6시발매 #재벌집막내아들 #ATEEZ #에이티즈 #종호 #JONGHO #ジョンホ pic.twitter.com/IFv8f7UIDP

— えりなERINAin幕張 (@erinadonna) November 26, 2022

ここまでは、韓国ドラマ『財閥家の末息子』OSTの和訳についてご紹介してきました。

どの曲もそれぞれ特徴があり、ドラマの世界観のピッタリな楽曲ばかりですよね！

後半からは、韓国ドラマ『財閥家の末息子』の主題歌オープニング曲＆挿入歌を含むOST一覧のご紹介！

それでは早速、見ていきましょう♪

ぴよよ

この3曲だけでもドラマの世界観が堪能できるから、この後もすごいんだろうなぁ～♬

OST一覧のご紹介！

夕べはep7の見直し。復讐、報復、騙し合いの応酬だけどジュンギssiが言ってたみたいに根本は家族なんだよね。だから共感したり胸が痛くなったりほっこりもする。深いわ。このドラマ本当に面白い。#ソンジュンギ #ソン・ジュンギ #SongJoongKi #송중기 #財閥家の末息子 #RebornRich #재벌집막내아들 pic.twitter.com/4uogZNFNEZ

— kaoru☺︎♡ (@tktk_answer) December 5, 2022