韓国ドラマ『紳士とお嬢さん』は、2021年にKBSで放送されたラブロマンス＆ホームドラマです。
毎週土日に放送され、最高視聴率38.2％を獲得し大ヒット作となりました。
韓ドラあるあるがたっぷり詰まった長編ドラマで笑いあり涙ありのストーリーで視聴者を魅了しましたが、OSTもドラマの雰囲気にマッチしていて、人気となっていましたよね。
今回は、韓ドラの魅力のひとつでもあるOSTについて『紳士とお嬢さん』OST一覧！歌詞かなルビ＆和訳付きで紹介します！と題してお届けしていきます。
長編ドラマ『紳士とお嬢さん』のOST一覧と登場人物たちの心情に寄り添った歌詞を和訳付きで紹介していきますね。
かなルビを見ながらぜひ口ずさんでみてください♪
紳士とお嬢さんOST一覧！
#紳士とお嬢さん
もう終わって2ヶ月以上たってるのに
OSTずっと口ずさんでるし、またYouTubeで名シーン見漁って懐かしんでるの私だけ？😂😂 この2人が好き😭❤️❤️ pic.twitter.com/03j6MRArad— miri (@miri0525shinee) June 1, 2022
『紳士とお嬢さん』はチ・ヒョヌ演じる大企業の会長ヨングクとイ・セヒ演じる家庭教師ダンダンの年の差カップルのロマンスが見どころ。
14歳差の2人には壁も多く、別れたり付き合ったりを繰り返して最後にはハッピーエンドを迎えます。
さらにはヨングクの子どもたちや、ダンダンの家族など、心配事やトラブルもたくさんあり、そのドタバタ劇が病みつきになってしまうんですよね。
韓国放送話数で全52話とかなりの長編ドラマですが、OSTは一体何曲あるのでしょうか?
まずは、OST一覧から見ていきましょう♪
OST一覧はこちら
ゴンがペンミで紳士とお嬢さんのOSTを歌ったそうです♪聴きたかった☺️#紳士とお嬢さん pic.twitter.com/6y3wpaWNAK
— ONE (@onlyyou63060101) March 25, 2023
『紳士とお嬢さん』のOSTはこちらの6曲です!
- ソン・ユジン「愛だよ」
- イム・ヨンウン「愛はいつも逃げる」
- ホン•デグァン「まぶしい記憶」
- チョン・ドンウォン「隠された道」
- or&（オアレン）「私への招待」
- ユン・ヨギュ「別れが止まった時間」
アーティスト名を見てみると若手からベテランまで幅広い層が『紳士とお嬢さん』のOSTに参加していることがわかりますね。
韓国の人気音楽番組「トロット」に出演のチョン・ドンウォンやソン・ユジン、イム・ヨンウン、or&などの若手歌手。
そして、ホン・テグァンやユン・ヨグのベテラン歌手と、なんとも豪華ですよね♡
「トロット」は日本でいう演歌のような音楽ジャンルを言いますが、KBSでオーディション番組として放送されると様々なアーティストが出演し話題となっています。
さすが、大ヒットしたドラマというだけあり、豪華なアーティストがOSTに参加したようですね。
トロット出身のイム・ヨンウンがOST初挑戦
やっぱ 3位の彼すごい！#紳士とお嬢さん の主題歌OSTのトロット(演歌)歌手で、おばさまのアイドル。 pic.twitter.com/1umFszXo3Y
— も？ (@m_takamura) April 22, 2023
KBSの人気音楽番組「トロット」出身の歌手が多く参加していますが、中でも注目したいのが『紳士とお嬢さん』がOST初挑戦となったイム・ヨンウンです。
人気トロット歌手として40代以上の年齢層から特に人気があるイム・ヨンウン。
2016年にCDデビューを果たし、2020年の「ミスタートロット」で見事優勝し、その歌唱力を世間に見せつけます。
そして、『紳士とお嬢さん』で初めてOSTに参加すると、「愛はいつも逃げる」が爆発的ヒットとなりイ・ヨンウクの人気も急上昇したのでした。
歌唱力の高さと爽やかなビジュアルが受け、今や韓国では国民的歌手となったイ・ヨンウクの歌声は『紳士とお嬢さん』OSTの中でもかなり気になる楽曲ですね。
紳士とお嬢さんOST歌詞かなルビ＆和訳付きで紹介
ostが染みる；；；；
なんていい曲😭本当に歌詞が泣ける
いろんな方がカバーしているの聞いたけどどれもよかった〜^^#紳士とお嬢さん #イムヨンウン pic.twitter.com/sjPWP94NBH
— ✩ (@db_tmdgh) June 6, 2023
若手歌手からベテラン歌手までが参加している『紳士とお嬢さん』のOST。
アーティスト名を見ただけで期待が高まってきますが、韓国ドラマのOSTは登場人物の心情を歌った歌詞も魅力ですよね。
ここからは、6曲中3曲に絞って歌詞の和訳とかなルビを紹介していきます。
ぜひ最後までチェックして、劇中流れた時にこの歌詞を思い出してみてください。
愛だよ：ソン・ユジン
woo ックムチョロム ヘンボカン ナル
woo 꿈처럼 행복한 날 yeah
woo 夢のように幸せな日ハン ゴルムマダ ミソガ ピオワ
한 걸음마다 미소가 피어와
一歩ごとに笑みがこぼれてくるニガ イッソ ヌンブシン ナリヤ
네가 있어 눈부신 날이야
あなたがいる 眩しい日だよit’s sunshine day
イサンハゲド ノエゲ ックルリョガ
이상하게도 너에게 끌려가
不思議にもあなたに惹かれていくク ヌグド イヘ モタル コヤ
그 누구도 이해 못할 거야
誰も理解できないわ
1曲目に紹介するのは、ソン・ユジンが歌うオープニング曲「愛だよ」です。
ソン・ユジンはYouTuberとしても活動中で『田舎街ダイアリーズ』や『ポッサム〜愛と運命を盗んだ男』のOSTなどにも参加し、これからの活躍が期待できる女性シンガー。
その透き通る歌声がダンダンの爽やかさにマッチしているのではないでしょうか?
ダンダンが不思議とヨングクに惹かれていく様子がわかる歌詞で、爽やかな愛を歌っています。
何かとトラブルが多い『紳士とお嬢さん』の中でも、明るくこのアップテンポな曲が流れると自然と明るい気持ちになれますよね。
愛はいつも逃げる：イム・ヨンウン
ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다
涙が出るイ キルル コルミョン
이 길을 걸으면
この道を歩いたらク サラム ソンキリ
그 사람 손길이
その人の手がチャック センガギ ナンダ
자꾸 생각이 난다
何度も思い出すプッチャプチ モタゴ
붙잡지 못하고
つかめなくて
続いて紹介する曲は、イム・ヨンウンが歌う「愛はいつも逃げる」です。
「愛はいつも逃げる」は『紳士とお嬢さん』のメインテーマ曲としてドラマ全体を通して流れていましたよね。
この曲は、イ・ムンセの「Love Always Run Away」をリメイクしたものですが、イム・ヨンウンの穏やかでも迫力のある歌声が見事です。
ドラマの中で何度も流れていたので、ヨングク×ダンダンだけではなく、それぞれの登場人物の愛が思い通りにいかない切ない思いが込められているように感じませんか?
サラ役のパク・ハナがカバーして歌っている姿も話題となった1曲です。
別れが止まった時間：ユン・ヨギュ
ニ ヌン ソゲソ ポイヌン サラム
네 눈 속에서 보이는 사람
君の目のなかに見える人ネガ アニラソ ヒムドゥロ
내가 아니라서 힘들어
僕じゃないからつらいクジョ ヌン カムコ ノルル ットオルリョ
그저 눈 감고 너를 떠올려
ただ目を閉じて君を思い出すトゥ ソン チャプコ コットン サラマ
두 손 잡고 걷던 사람아
両手つないで歩いた人よモムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中で
最後に紹介するのは、ユン・ヨギュの「別れが止まった時間」です。
少しずつ盛り上がっていくバラード曲で、ユン・ヨギュの力強い歌声にあわせて後悔の気持ちがどんどん強くなるようなメロディーではないでしょうか。
『紳士とお嬢さん』では、ヨングクとダンダンは何度も別れを経験するので、そんな2人の切なく寂しい気持ちが込められている歌詞には心打たれますよね。
ユン・ヨギュは『愛はビューティフル、人生はワンダフル』のOSTにも参加しているベテラン歌手で、さすがの安定した歌声ですよね。
まとめ
#紳士とお嬢さん 🇰🇷
主役CPも気になるけど～私はテボムとセリョンCP👫にガンバレー！のご近所アジュマになっています🤭🤭
今日は切ないシーンだったな…😭そうそう、ジュノやー
オンマと彼女に同じマフラー、しかも同色は…ないわ😅主役２人のシーンに流れるOST🎼良いよね～👍😊 pic.twitter.com/06NoP0BFDM
— きらら🐸🐼🌶🇯🇵 (@arashi1103ma) March 13, 2023
今回は、『紳士とお嬢さん』OST一覧！歌詞かなルビ＆和訳付きで紹介します！というテーマでお届けしました。
Netflixのランキングで上位に入るほど日本でも話題となっている『紳士とお嬢さん』のOST一覧には、若手からベテランまで幅広いアーティストが参加していましたね。
特にOST初挑戦となった韓国の国民的歌手イム・ヨンウンの歌唱力は圧巻なので、ぜひ聴いてほしいです。
また、歌詞の和訳を見てみると、ドラマのシーンとリンクしているものばかりで、もう一度『紳士とお嬢さん』を見直したくなった筆者でした。
かなルビがあると、なんとなく歌えそうな気がするので練習してみるのもいいですよね。
