MENU
What's New! Drama & Kpop
  1. ホーム
  2. なぜオ・スジェなのか
  3. なぜオスジェなのかOST一覧！主題歌や挿入歌を和訳歌詞で紹介します！

なぜオスジェなのかOST一覧！主題歌や挿入歌を和訳歌詞で紹介します！

なぜオ・スジェなのか
なぜオスジェなのか　OST　一覧　主題歌　挿入歌　和訳　歌詞

『なぜオスジェなのか』は2022年6〜7月に韓国SBSで放送された法廷ラブロマンスのドラマです。

成功のために心を捨てた冷徹な弁護士オ・スジェ（ソ・ヒョンジン）が、かつて弁護を担当したコン・チャン（ファン・イニョプ）に支えられて愛を取り戻していくというストーリーで、人気となっていました。

また、辛い過去をもった登場人物の切ない思いがOSTで表現されているところも気になるポイントです。

韓国ドラマの楽しみのひとつのOST、今回は『なぜオスジェなのかOST一覧！主題歌や挿入歌を和訳歌詞で紹介します！』ということで、お届けしていきます。

主題歌や挿入歌の和訳歌詞も紹介しますので、オ・スジェやコン・チャンの切ない思いを想像してみてください。

日本では2023年1月1日からAmazonプライムでの配信が決定していますが、配信前にOST一覧をチェックして予習してみてはいかがですか?

[chat face=”ofuse-piyo-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]盛り上がっていきましょう♪[/chat]

 

Contents
  1. なぜオスジェなのか主題歌挿入歌の和訳歌詞を紹介!
  2. なぜオスジェなのかOST一覧を紹介!
  3. まとめ

なぜオスジェなのか主題歌挿入歌の和訳歌詞を紹介!


コン・チャンがオ・スジェを優しく支え、どんどん距離が縮まる2人に感動が止まらない『なぜオスジェなのか』。

恋愛ドラマほどのラブシーンはなくても、お互い大切な存在になっていく2人にときめいている人も多いようでした。

そして、大事なシーンで流れるOSTが視聴者の心をさらに動かしていますよね。

メロディはもちろん素敵ですが、和訳歌詞を知ることでさらに感情移入できてドラマのシーンが思い浮かぶのではないでしょうか?

『なぜオスジェなのか』の主題歌挿入歌の和訳歌詞を紹介しますので、楽しんでご覧ください。

[chat face=”cup-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]まずはソヒャンの「Vicent」から〜[/chat]

ソヒャン：Vincent

Starry
星降る

Starry night
星降る夜

Paint your palette blue and grey
君はパレットをブルーとグレーに塗る

Look out on a summer’s day
夏の日を見つめる

With eyes that know the
その眼は

Darkness in my soul.
私の心の闇を知っているのよう
出典元：https://magictrain.biz/wp/2018/07/

まず1曲目はソヒャンが歌う「Vicent」です。

アメリカのシンガーソングライター、ドン・マクレーンが1972年に発表した曲をリメイクしたものとなっています。

画家のゴッホに捧げた曲として有名なんですよ。

ソヒャンはK-POPの女神ともいわれていて、『人生最高の贈り物』や『最強配達人』、『馬医』などでのOSTにも参加していて、その歌唱力に魅了されるファンが多くいました。

しかも『馬医』では、イ・ビョンフン監督とキム・ジュンソク音楽監督からの熱烈オファーがあって、OSTの参加が実現したそうです。

[chat face=”R0022423-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]透き通る歌声が好きだなあ[/chat]

 

Beautiful：DOKO

ムォラゴ ヘヤ ハルッカ
뭐라고 해야 할까
なんて言えばいいのだろう

ックムル ックドゥッ ソルレヌン マム
꿈을 꾸듯 설레는 맘
夢を見るようにときめく心

スオプシ ットオルヌン
수없이 떠오르는
数えきれないほど浮かぶ
ネ マムソク ノラヌン ピョル
내 맘속 너라는 별
僕の心の中の君という星

チャックマン アルンゴリョソ
자꾸만 아른거려서
何度も浮かんで
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17644.html/

続いて紹介するのはDOKOが歌う「Beautiful」です。

DOKOも『私を愛したスパイ』や『悪の花』などのOSTに参加していて、『悪の花』では作曲も担当していました。

DOKOは、バラードやR&Bなど幅広いジャンルの楽曲がありますが、今回は切ないバラードでコン・チャンの気持ちを歌っています。

曲を聴いただけで、コン・チャンの健気な姿が思い浮かぶ素敵な曲ですね。

[chat face=”kirakiraomeme-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]歌詞とメロディがマッチしてるよね[/chat]

 

I’ll be your side（僕が愛すよ）：K.Will

キプン オドゥム ソゲ
깊은 어둠 속에
深い闇の中に

カチン クデル ポゴ イッチョ
갇힌 그댈 보고 있죠
閉じ込められた君を見ているよ

マルハジ モタン サンチョド
말하지 못한 상처도
言えなかった傷も

チャム モッ イルン ク パムドゥルド
잠 못 이룬 그 밤들도
眠れなかったあの夜たちも
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17331.html

続いては、K.Willが歌う「I’ll be your side（僕が愛すよ）」です。

K.Willは「韓国ドラマのOSTキング」といわれるほどで、韓国ドラマ好きなら一度は聴いたことがある曲をたくさん歌っています。

時代劇ドラマ『仮面の王イソン』から『幸せのレシピ愛 言葉はメンドロントット』では主題歌を務めるなど本当にたくさんのOSTに参加しています。

K.Willの低く落ち着いた歌声が、オ・スジェやコン・チャンのつらさや悲しみにどっしりと響くようで、感動してしまいました。

[chat face=”goukyu-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ハミング部分もすごく好き[/chat]

 

目次

なぜオスジェなのかOST一覧を紹介!

歌詞の意味を知ることで、さらにドラマと曲の魅力がわかりましたよね。

続いては、OST一覧も紹介していこうと思います。

先に紹介した3曲以外も素敵な曲ばかりなので、チェックしてみてくださいね。

また、『なぜオスジェなのか』を実際に見た人のOSTに対する反応も調査したので、あわせてご覧ください。

[chat face=”piyoheart-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]他にどんな曲が入っているのかな〜[/chat]

 

なぜオスジェなのかOST一覧

『なぜオスジェなのか』のOST一覧は、次の6曲です。

  1. Vincent：ソヒャン
  2. Beautiful：DOKO
  3. What About Us：HAJIN
  4. I’ll be your side（僕が愛すよ）：K.Will
  5. I’m here:イ・ソジョン(LADIES’ CODE)
  6. 霧の中のどこへ：Gaho

アップテンポな曲はなく、すべてがしっとりと聴くことができるバラード曲でした。

過去の出来事から心を殺して成功を求めるオ・スジェや私欲にまみれた周りの人間、一途にオ・スジェを支えるコン・チャンなど、心が痛むようなシーンが多い『なぜオスジェなのか』らしいOSTですね。

[chat face=”rainbow-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]OST一覧を知るとドラマの雰囲気がわかるね[/chat]

ちなみにCDの発売などは未定でした。

日本での配信が始まったら情報が出るかもしれませんので、楽しみに待ちましょう。

 

なぜオスジェOSTに視聴者の反応は?

次に『なぜオスジェなのか』のOSTに対する視聴者の反応も調査してみました。

個人的にはどれも素敵な曲でドラマにぴったり合っていると思ったのですが、みなさんはどう感じているのでしょうか?

  • 1話最後のOSTがすごくいい
  • OSTめちゃくちゃ好き
  • スジェがドングに音楽を聴かせるシーン!

SNSには、OSTを絶賛する声が投稿されていました。

特に「Vincent」を気に入っている人が多く、1話の最後に流れたときの絶妙なタイミングやオ・スジェがキム・ドング（コン・チャン）に聴かせていたのがこの「Vincent」だったことが視聴者の心を掴んでいるようでしたね。

 

まとめ

今回は、『なぜオスジェなのかOST一覧！主題歌や挿入歌を和訳歌詞で紹介します！』というテーマでお届けしました。

『なぜオスジェなのか』のOSTはバラード曲ばかりで、OST一覧を知ることでドラマの雰囲気がわかりましたね。

主題歌や挿入歌の和訳歌詞をみてみると、オ・スジェやコン・チャンの気持ちをストレートに表しているものばかりで、よりドラマが楽しみになってきました。

[chat face=”goukyu-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]この記事を書きながら何度も曲を聴いて、切ない気持ちになった筆者でした[/chat]

『なぜオスジェなのか』は、2023年1月1日からAmazonプライムで配信開始ですよ。

なぜオ・スジェなのか

この記事を書いた人

Yokoのアバター Yoko

関連記事

目次