二十五、二十一

二十五、二十一のOST一覧＆歌詞和訳は？配信やCD情報・特典もお届け！

 
二十五、二十一　OST　一覧　歌詞　和訳　配信　CD情報　特典
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

韓国では今年2月12日から同年4月3日まで放送され、今Netflixで配信中の『二十五、二十一』。　

時代に翻弄されながらもフェンシングに恋に奮闘するナ・ヒドたちの青春を、視聴者も一緒に体感できるような感動作となっています。

そして、このドラマをいっそう盛り上げてくれるのがOST。

今回は、OST一覧や歌詞の和訳をご紹介するとともに、配信やCD情報、うれしい特典についても調査していきたいと思います。

それでは、『二十五、二十一』のOST一覧＆歌詞和訳は？配信やCD情報・特典もお届け！と題して、いってみましょう！

ぴよよ
ぴよよ
すごいアーティストが参加してるんだって！

 

Contents
  1. 二十五、二十一のOST一覧＆歌詞和訳は？
  2. 二十五、二十一のOST配信やCD情報・特典もお届け！
  3. まとめ

二十五、二十一のOST一覧＆歌詞和訳は？


『二十五、二十一』のOSTに参加したアーティストは、ジヒョ（TWICE)、テイル（NCT)、ドギョム（SEVENTEEN)など豪華な顔ぶれです。

他にも『イルジメ～一枝梅』のOSTでも知られる男性デュオCANのぺ・ギソンや、『その年、私たちは』のOSTのBIBIなど。

そして何より、主演の5人が参加していて、役のイメージのまま歌っている楽曲もあるんです♡

そんなOSTの一覧はこちら〜！

  1. テイル（NCT)−STARLIGHT
  2. ペ・ギソン−まぶしいほど君を照らしてあげる
  3. BIBI−とても、ゆっくり
  4. ウォンシュタイン−存在だけで
  5. ドギョム（SEVENTEEN)−Go!
  6. ジヒョ（TWICE)−Stardust love song
  7. キム・テリ、ナム・ジヒョク、ボナ(宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョン−With
  8. Xydo−行ってみよう
  9. ソル・ホスン(SURL)−君の世界

その中から、厳選した3曲を次で詳しくご紹介したいと思います。

ぴよよ
ぴよよ
もう切なさ爆発！

 

Starlight：テイル（NCT)

ナン チグム ノル ヒャンヘ
난 지금 널 향해
僕は今君に向かって

タルリョカゴ イッソ
달려가고 있어
走っている

スミ トクッカジ チャオルラ クェンチャナ
숨이 턱까지 차올라 괜찮아
息が喉まで込みあがる 大丈夫

チャムシ フ ノル マジュハル センガケ
잠시 후 널 마주할 생각에
しばらくして君と向き合おうと思い

カスミ トジル ドゥッ
가슴이 터질 듯
胸が張り裂けるように

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-16836.html

まずは、SMエンターテインメント所属のテイル(NCT)の「Star light」からご紹介しましょう。

テイルは、『客主ー商売の神ー』でもOSTに参加しています。

顔も声も爽やかなテイルが歌うこの曲、朝から聴くと元気が出るという感想コメントをたくさん目にしましたよ。

恋の始まりを表現した曲だそうで、リュックを背負った制服のナ・ヒドが駆け抜けていく場面が目に浮かんできますね。

ぴよよ
ぴよよ
やる気出てくる～！

 

With：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミニョン

オンジェブト クレットン ゴンガヨ
언제부터 그랬던 건가요
いつからそうだったのかな

サンチョトゥソンイエ オスル イプコ
상처투성이의 옷을 입고
傷だらけの服を着て

ヨリン オッケ ウィロ
여린 어깨 위로
か弱い方の上に

ヒムギョウル マンクム
힘겨울 만큼
つらくなるほど

クムジマカン チムル チゴソ
큼지막한 짐을 지고서
大きな荷を背負って

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-16947.html

続いて、これは必見の主演5人が歌う「With」

今を悩む若者たちへの希望のメッセージとして「ひとりではない。重荷を一緒にもってあげます。」という歌詞が盛り込まれています。

コロナ禍の混沌としている今、とても心に響く歌詞になっていますね。

そして、この曲の収益は、俳優さんたちのお名前で寄付されるとのことです。

ぴよよ
ぴよよ
歌声で誰かすぐわかっちゃう。どこまでも感動！

 

Stardust love song：ジヒョ（TWICE)

モン ゴセ チヌン チョ ピョルン
먼 곳에 지는 저 별은
遠くに沈むあの星は

ヌグンガ プモットン スルプン ックム
누군가 품었던 슬픈 꿈
誰かが抱いた悲しい夢

プッチャブリョ ソヌル ッポド ブヮド
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
つかもうと手を伸ばしてみても

プソジョ サラジヌン クム
부서져 사라지는 꿈
壊れて消える夢

ハジマン ノワ コルル ッテ
하지만 너와 걸을 때
だけどあなたと歩くとき

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-16921.html

こちらは、TWICEのジヒョが歌う「Stardust love song」。

ジヒョは、TWICEとしてデビュー後初めてのOST単独参加となります。

ジヒョの甘い歌声と弦楽四重奏のハーモニーが、ナ・ヒド(キム・テリ）とペク・イジン(ナム・ジュヒョク）の心のすれ違いの切なさをクラシックに表現していて・・・。

壊れかける夢、別れの予感を漂わせていますね。

ぴよよ
ぴよよ
この曲なんかいい～！

 

二十五、二十一のOST配信やCD情報・特典もお届け！

『二十五、二十一』のOSTの一部を和訳歌詞付きでお届けしました。

曲を聞くとすぐに『二十五、二十一』の世界へ飛んでいけますよね（笑）！！

こんないい曲ばかりのOSTですが、配信はどうなっているのか、アルバムはいつ発売されたのか気になりませんか♪

そして、購入したらどんな特典がついているのかも、ここでしっかり確認しておきましょう。

ぴよよ
ぴよよ
これは見逃せない…！

 

OST配信はオフラインアルバムで販売！

韓国で、2022年4月14日にCD2枚組のオフラインアルバムとして、OSTのオフィシャルサウンドトラックが発売されました。

内容は、OST9曲と32スコアの計４５トラックが収録されています。

ただし、輸入盤なので日本語訳はついていません（泣）。

ドラマの中にでてくるカセットデッキを彷彿とさせるレトロ感たっぷりのデザインで、アマゾンや楽天、Qoo10で販売中ですよ。

ぴよよ
ぴよよ
カセットデッキ、懐かしいねえ…！

 

CD情報＆特典は？


ＣＤ2枚組の中の1＆８曲目には、ドラマ内でしか聞けないペク・イジン（ナム・ジュヒョク）の劇中放送部ナレーションが収録されています。

そして、ついてくる特典がこんなにたくさん！

  1. 主演俳優たちのサイン入りポラロイド（6種類）
  2. 未公開写真、名セリフ、歌詞を含むフォトブック
  3. テヤン高5人海旅行の写真（5種類）
  4. ヒド＆ユリムのステッカー写真を含むダック（ダイアリーを飾る）ステッカー(1種類）
  5. 初回限定ポスター
ぴよよ
ぴよよ
お得感半端ない！

 

まとめ

『二十五、二十一』のOST一覧＆歌詞和訳は？配信やCD情報・特典もお届け！と題してお伝えしてきました♪

豪華なラインナップのOST、歌詞和訳もお伝えしましたが、歌詞の意味を理解して聴くとまたさらにぐっときますね！

『二十五、二十一』は、OST一覧を見てるだけでも楽しめてしまう。

配信、CD情報や特典もほんとうに魅力的でした。

ぴよよ
ぴよよ
朝から聴いてテンションアップ〜！

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

RELATED POST