MENU
What's New! Drama & Kpop
  1. ホーム
  2. 恋愛なんていらない
  3. 恋愛なんていらないOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

恋愛なんていらないOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

恋愛なんていらない
恋愛なんていらない　OST　主題歌　挿入歌　歌詞　和訳　意味

韓国ドラマ『恋愛なんていらない』は30代男女の恋愛模様を描いた恋愛ドラマで、日本では2022年10月からU-NEXTで配信されています。

イ・ダヒ演じるヒロインのク・ヨルムの仕事や恋愛に悩む姿や、そのヨルムとジェフン（チェ・シウォン）の関係性に心が切なくなるシーンが多く、ハマってしまいますよね。

そして、その切ないシーンや胸キュンシーンをOSTがさらに盛り上げてくれています。

このOST主題歌や挿入歌の歌詞や和訳の意味も気になる方も多いのではないでしょうか?

そこで今回は、『恋愛なんていらないOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！』というてテーマでお届けしていきます♪

登場人物たちの心境とリンクした歌詞の意味を知ることで、より感情移入できてドラマを楽しめること間違いなしです。

[chat face=”R0022423-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]曲を聴くだけでドラマのシーンを思い出しちゃうよね[/chat]

 

Contents
  1. 恋愛なんていらないOST主題歌挿入歌を紹介!
  2. 恋愛なんていらないOST歌詞の意味も解説!
  3. まとめ

恋愛なんていらないOST主題歌挿入歌を紹介!

OSTは、韓国ドラマの楽しみのひとつですよね。

『恋愛なんていらない』でも登場人物たちの気持ちを表しているような素敵な曲がドラマを彩ってくれていますよ。

特に私が注目しているのは、ヨルムとシウォンの関係性の変化がどうOSTで表現されているのかです。

主演の2人のデュエットやフェスで人気のTHE SOLUTIONSやロックバンドSORANなど、豪華なアーティストたちが参加したOSTを早速見ていきましょう。

[chat face=”renai-joju-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]あなたのお気に入りはどの曲?![/chat]

 

恋愛なんていらないOST一覧

ドラマの序盤からヨルムとジェフンの関係に切なさやモヤモヤが止まりませんが、さらに感情移入させてくれる『恋愛なんていらない』のOST一覧はこちらです!

[box01 title=”『恋愛なんていらない』OST一覧”]

  1. Like Breeze：THE SOLUTIONS
  2. Dive With You：MOOK
  3. 愛がほしい：イ・ダヒ＆チェ・シウォン
  4. この夏Summer：SORAN
  5. このままゆっくりと(Slowly)：ペク・アヨン
  6. 大丈夫だって：MINSEO

[/box01]

まだ最終回まで放送されていないので、アルバムのリリース日などの情報はありませんでした。

最終回に向けてさらにOSTが追加されるかもしれませんので、チェックしておきましょうね。

[chat face=”piyotube-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]まだまだ続きが楽しみだよね[/chat]

その中でも特に話題となっている主演2人のデュエット曲を詳しく紹介します。

 

主演のダヒとシウォンのデュエットが話題

どの曲も素敵ですが、その中でも1番話題になっているのが3曲目の「愛がほしい」です。

こちらは2008年のCOOLの原曲をリメイクして、主演のダヒとシウォンがデュエットしています。

ダヒは、『恋愛ワードを入力してください～Search WWW～』『LUCA』など出演するドラマのOSTにたびたび参加していて、その歌声も人気でしたよね。

もちろん、SUPER JUNIORのシウォンの歌声はさすがで、2人のデュエットが注目されています。

ドラマの中でのヨルムとジェフンをそのまま想像できるような、可愛らしくポップな楽曲になっていますよ。

[chat face=”nice-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ダヒとシウォンの抜群のケミが感じられるよ![/chat]

 

目次

恋愛なんていらないOST歌詞の意味も解説!


OST一覧を紹介しましたが、その中でも私のお気に入りの3曲の歌詞和訳をカナルビ付きで紹介していきますね。

意味についても解説していきますので、楽しんでください。

特に1話の最後の胸キュンシーンでかかったOST1曲目は、意味を知ってからもう一度そのシーンを見返してしまいました。

[chat face=”rappa-strong-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]歌詞とドラマの内容がよくリンクしていて、グッとくるんだよね[/chat]

歌詞の意味を知って、『恋愛なんていらない』をもっと楽しんじゃいましょう。

 

Like Breeze：THE SOLUTIONS

イ チョンド パラメ ムォ
이 정도 바람에 뭐
この程度の風が何だ

ソルレイル リガ
설레일 리가
ときめくはずがない

トゥル サイ トゥム
둘 사이 틈
二人の間の隙間

ピンクピッ サンサンウル シッコ タニヌン
핑크빛 상상을 싣고 다니는
ピンク色の想像を積む

ックムッチョクド アンチ
꿈쩍도 않지
びくともしないよ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17644.html/

まず、1曲目はTHE SOLUTIONSが歌う「Like Breeze」。

「Like Breeze」は直訳はできませんが、「A breeze」は「楽勝」や「たやすいこと」という意味をもっています。

また、「Seem like a breeze」は、「朝飯前のことのよう」「そよ風のよう」など、「大したことはない」といった意味で使われます。

歌詞の日本語訳を見てもわかるように「2人の関係にとってはこの程度のことなんて大したことはない」といった意味の歌になっていますね。

ヨルムとジェフンの20年の友情は少しの問題があっても崩れることはない!といったところでしょうか。

最高の親友だと感じるシーンや、友情が恋愛に変わりそうなシーンに使われていて2人の絶妙な距離感をこの曲が表してくれていますね。

 

愛がほしい：イ・ダヒ＆チェ・シウォン

タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい

ア ウォネ
아 원해
欲しい

ヌグンガル マンナギル ウォネ
누군갈 만나길 원해
誰かに出会いたい

HEY come on

タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17682.html/

ドラマのタイトル『恋愛なんていらない』とは正反対の曲名「愛がほしい」を歌ったのが、ダヒとシウォンです。

ポップなメロディでありながら、「愛がほしい、愛を望んでいる」といった歌詞になっています。

楽しく可愛い曲という印象でしたが、歌詞を知るとヨルムとジェフンの本音が見えてくるような気がしますよね。

個人的にはダヒちゃんの声や歌い方が可愛すぎて、もっともっとこのドラマが好きになってしまいました。

[chat face=”dokkkkkin.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]話題になった理由がよくわかるよ[/chat]

 

大丈夫だって：MINSEO

キルケ ヌロジン
길게 늘어진
長く垂れ下がった

イ キレン
이 길엔
この道には

タジョンハミ タニョガン
다정함이 다녀간
優しさが訪れた

フンチョギ
흔적이
痕跡が

タンヨナン ミソワ
당연한 미소와
当たり前の笑顔と

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17733.html/

そして、OST6曲目がMINSEOが歌う「大丈夫だって」です。

透き通った歌声が切ないバラードにぴったりですよね。

ヨルムとジェフンのもどかしい気持ちがストレートに伝わってきて、曲を聴くだけでドラマのシーンが思い浮かんできます。

MINSEOは、オーディション番組の出身で東方神起に憧れて歌手になったそうですよ。

『医師ヨハン』や『恋の始まりは出馬から』などのOSTも歌っています。

[chat face=”kirakiraomeme-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]どれも素敵な曲だよ[/chat]

 

まとめ


今回は、『恋愛なんていらないOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！』ということでOST一覧や歌詞を和訳付きで意味を解説しました。

主題歌や挿入歌の歌詞を知ったことで、「登場人物たちの心境にぴったりな曲だなぁ」と改めてしみじみしませんでしたか?

まだ最終回まで終了していないので、アルバムなどのリリースは未定ですが、YouTubeなどで視聴できますよ。

『恋愛なんていらない』は現在U-NEXTで配信されていて、OSTもたっぷりと楽しめるのでぜひチェックしてみてくださいね。

[chat face=”renai-joju-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]最終回の配信までに、おさらいしてみようかな[/chat]

恋愛なんていらない

この記事を書いた人

Yokoのアバター Yoko

関連記事

目次