浪漫ドクターキム・サブ2

キムサブ2OST日本語訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も一覧で紹介

 
キムサブ２　OST　日本語訳　歌詞　カナルビ　主題歌　挿入歌　一覧
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

韓国でも大ヒットしたメディカルドラマの『浪漫ドクターキムサブ２』

日本では、U-next等で観ることができ、BSテレ東でも2022年8月から放送されていましたね。

このドラマ、展開が忙しく(早く命助けないといけないのでね。）手術シーンもリアルで話に没頭した結果、「どんな曲流れてたっけ？」ってなった方、多いかもしれません。(私はそうでした。）

しかし、曲を聴くことにより、名シーンを思い出すなんてことありますよね。

そこで今回は、主題歌や挿入歌を一覧にしてご紹介していきたいと思います♡

OSTに日本語訳とカナルビをつけて意味を知ると、『キムサブ2』の世界が深みを増し、心が「シーズン3」をひたすら待ってしまうことに(笑）

それでは、『キムサブ2』OSTに日本語訳歌詞カナルビをつけて主題歌や挿入歌も一覧で紹介！と題して、いってみましょう。

ぴよよ
ぴよよ
あ、この曲はあのときのシーンだ！って思い出すかも

 

Contents
  1. キムサブ２OST日本語訳を歌詞カナルビ付きで！
  2. キムサブ2｜主題歌や挿入歌も一覧で紹介
  3. まとめ

キムサブ２OST日本語訳を歌詞カナルビ付きで！


『浪漫ドクターキムサブ2』は、シーズン１からの3年後としてお話が始まり・・・。

新たなキャストも加わり、安定のキムサブと若い医師の成長、そして病や人間としての尊厳の話にまで迫っています。

それでは、キムサブ2のOSTの中から3曲を選んでご紹介していきますね。

バラードが多いOST、トルダム病院を思い出しながら聞いてみてください。

ぴよよ
ぴよよ
主治医はキムサブ先生でお願いしたい。

 

君を愛してる：ベクヒョン（EXO)

オットン マルロ ピョヒョネヤ
어떤 말로 표현해야
どんな言葉で表現すれば

イ カムジョンウル アルッカ
이 감정을 알까
この感情が分かるかな

オットケ ノル パラブヮヤ
어떻게 널 바라봐야
どうやって君を見つめれば

ナエ マウムル アルッカ
나의 마음을 알까
僕の気持ちが分かるかな

ノワ カチ ケジョルル キョッコ
너와 같이 계절을 겪고
君と共に季節を体験して
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-14334.html

キムサブOSTといえば、ベクヒョン。シーズン１のときから続いて担当していますね。

ベクヒョンは、アイドルグループEXO(エクソ)のボーカルで、OSTとしては「麗ー花萌ゆる皇子たち」「ハイエナ」「青春の記録」などにも参加。

抜群の実力派「天才アイドル」なんだとか。

この曲は音楽チャート1位をとっていて、ベクヒョン自身の人気曲トップ４にこの曲がランクインされています。

ぴよよ
ぴよよ
ドラマのええシーンでいいタイミングで流れてくるのよ～

 

もっと会いたい人：MAMAMOO

ネ マムル チェウォジュヌン サラム
내 맘을 채워주는 사람
私の心を満たしてくれる人

ネゲン オンジェナ
내겐 언제나
私にはいつも

ソリ オプシ ウンミョンチョロム
소리 없이 운명처럼
ひそかに運命のように

ナルル チキョジュン サラム
나를 지켜준 사람
私を守ってくれる人

イジェヌン ネガ チキョジュルケ
이제는 내가 지켜줄게
もう私が守ってあげるわ
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-14394.html

続いては、MAMAMOOで「もっと会いたい人」です。

繊細なアコースティックギターの演奏と弦楽器の4重奏がとても心地よく、寄り添ってもらってる気になりますね。

MAMAMOOは、実力派4人ガールズグループで、今回は単独ではなく4人全員参加で歌っています。

韓国だけでなく日本でも海外でも凄く人気があるんですが…2023年12月に解散してしまうという噂もあるんですね～。

彼女たちを知らないって人も、TikTok内のメイク動画投稿で頻繁に使用されたことから人気に火が付いた楽曲「HIP」は聴いたことあるかもしれませんね。

ぴよよ
ぴよよ
「チョロン～」ってよく歌詞にでてきますが、「～のような」って意味なんだね！

 

君の一日はどうですか：GUMMY

ノエ ハルヌン チョム オッテ
너의 하루는 좀 어때
あなたの一日はどう？

オヌ ナレン
어느 날엔
ある日には

アプル ッテド イッケッチ
아플 때도 있겠지
苦しい時もあるでしょう

クロン ハルエン ット ネガ
그런 하루엔 또 내가
そんな一日にはまた私が

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-14352.html

GUMMYの「君の一日はどうですか？」は、ピアノから始まりオーケストラが加わるバラード曲となっています。

GUMMYは「ホテルデルーナ」「太陽の末裔」といった大人気ドラマのOSTの大ヒットをとばした“OSTクィーン”として有名なんですね。

こちらは、第2話のエピローグのエンディングシーンに流れていました。

「風が冷たくなった季節、それでも私はあなたのそばにいるわ。つらい日も一緒に耐え抜きましょう。」といった歌詞。

切なくなるメロディですね。

ぴよよ
ぴよよ
聴いてるだけで、泣いちゃいそう。

 

キムサブ2｜主題歌や挿入歌も一覧で紹介

3曲ご紹介しましたが、ほかにもたくさんいい曲がそろっています。

K-popで有名な方が参加しているOSTはほんと魅力的で、手元にほしい…。

キムサブ2のDVDは昨年末発売されたのですが、残念ながら、OSTをアルバムとして発売しているとの情報はありませんでした。

音楽配信サイトでの配信はスタートしていますので、ぜひ聴いてみてくださいね。

ぴよよ
ぴよよ
シーズン１のCDはあったのにね。

 

EXO チャンヨルとPunchがデュエット

「トッケビ～君がくれた愛おしい日々～」のOSTで話題となったEXO チャンヨルと歌手Punchが『浪漫ドクター キム・サブ2』のOSTで、再びデュエットすることに。

「Go away go away」はキム・サブのすべての感情を収めた楽曲だそうで、Punchの繊細で悲しそうなボイスにチャンヨルのラップ、そして朧げなギターが荒野に佇むようなサウンドを届けています。

「君はぼくにとっての避難場所。」「暗雲立ち込めても、あなたなら大丈夫。」とお互いを励ましあっているような歌詞になっているんですね。

因みに、チャンヨルは2022年9月28日に兵役を終えて除隊されたそうですよ。

ぴよよ
ぴよよ
チャンヨルさん、おかえりなさい

 

OST一覧はこちら

発表されているOSTの一覧はこちら～♡

  1. ベクヒョン(EXO) 「君を愛している」
  2. GUMMY 「君の一日はどうですか」
  3. チャニョル(EXO) x PUNCH 「Go Away Go Away」
  4. HEIZE 「みんなそうだね」
  5. ヤン・ダイル 「愛こんなに難しい」
  6. MAMAMOO 「もっと会いたい人」
  7. Monday Kiz 「知らないだろう」
  8.  チョンハ 「私のあなた」

『浪漫ドクター キム・サブ』のOSTは、「太陽の末裔 Love Under The Sun」「大丈夫、愛だ」などに参加した韓国最高のOSTプロデューサーソン・ドンウンが総括プロデュースを担当しています。

8曲とも聞きごたえありますよ～♪

1曲ずつ聴いていくと、流れていた場面が出てきて涙が…。

ぴよよ
ぴよよ
ドラマは最高瞬間視聴率28.4％！必見ですぞ！

 

まとめ

『浪漫ドクターキムサブ2』OST日本語訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も一覧で紹介と題して調査してきましたが、いかがだったでしょうか。

「根の深い木」の世宗を演じたハン・ソッキュが、今回もすばらしい医師を演じています。

患者を助けようとする医師、心の傷を負った医師、あきらめない心、頑張るのではなく耐えていること、若い医師の価値観を変えていく、そして愛する心がドラマの中で巡り廻る展開。

彼らの気持ちが、OST曲によってより想像しやすくなりますね。

今回、歌詞に日本語訳カナルビをつけて、主題歌や挿入歌一覧をご紹介しましたので、それぞれ登場人物の心情の理解が深まっていただけたら幸いです。

シーズン3が待ち遠しいですね。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

RELATED POST