グッジョブ

グッジョブOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

 
グッジョブ　OST　主題歌　挿入歌　歌詞　和訳　意味
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

『グッジョブ』は、2022年8月に韓国KNTVで放送された探偵もののラブコメディです。

『ポッサム〜愛と運命を盗んだ男〜』で見事なケミを見せたチョン・イルと少女時代のユリの再共演が話題で、とても人気の高いドラマでしたよね。

日本では、KNTVで2023年2月に一挙放送＆U-NEXTで配信中です。

そこで今回は、『グッジョブOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！』と言うテーマでお届けしていきます。

OST主題歌挿入歌が、ドタバタ捜査劇や2人の恋愛をどう盛り上げてくれるのか、チェックしていきましょう。

さらに注目したいのがドラマへの没入度を高める歌詞で、和訳の意味もしっかり解説していきます。

ぴよよ
ぴよよ
最後まで読んでね〜

 

Contents
  1. グッジョブOST主題歌挿入歌は?
  2. 歌詞を和訳つきで意味を解説!
  3. まとめ

グッジョブOST主題歌挿入歌は?

『グッジョブ』の見どころは、なんといっても主演2人の最高のケミです。

亡くなった母のネックレスの行方を追うウン・ソヌ（チョン・イル）と特殊な視力をもつトン・セラ（ユリ）の2人が協力して捜査を進める中で、ラブが生まれていきます。

ドタバタの捜査劇や、アクションシーンも見られるとのことで、2人の息ぴったりの演技が期待できますね。

そんな痛快ラブコメディ『グッジョブ』のOSTには、豪華なアーティストたちが参加してドラマを盛り上げています。

まずは、OST一覧からご覧ください!

 

グッジョブOST一覧はこちら!

『グッジョブ』OST一覧はこちら↓

  1. Closer：JAY B,ヨンジェ(GOT7)
  2. Savior：BAEKHO
  3. One More Day：SUMMER CAKE
  4. Obvious：SOULSTAR
  5. Spring：イェリン
  6. PUZZLE：キム・ノンミル
  7. Key：Bryn
  8. Like You：Chanju

NU’ESTのBAEKHOや、GOT7のJAY B・ヨンジェや、元GFRIENDのイェリンなどと、豪華なアーティストばかりで心が躍ります。

捜査劇にぴったりなアップテンポの曲から、恋心が芽生えるシーンが想像できるようなミドルテンポの曲までがあり、『グッジョブ』のイメージにとてもマッチしていると感じました。

それぞれの曲にテーマがあり、ぴったりのシーンで流れるのでドラマの中でしっかりチェックしてくださいね。

続いて、『グッジョブ』OST参加アーティストの中で、私が気になるBAEKHOについても紹介していこうと思います。

 

「Savior」を歌うBAEKHOについて紹介!

2曲目の「Savior」を歌うBAEKHO（ベクホ）は5人組の男性アイドルグループNU’EST（ニューイースト）のメンバーです。

NU’ESTは2012年にデビューし、アジアだけでなくヨーロッパやアメリカなどでも人気がありますが、活動中断や活動再開などを経て現在は公式的な活動を終えています。

ぴよよ
ぴよよ
メンバーそれぞれのソロ活動をしているよ

BAEKHOも2022年にソロデビューをし、その圧倒的な歌唱力でファンを魅了中です。

  • 本名：カン・ドンホ
  • 生年月日：1995年7月21日
  • 身長：175cm
  • NU’ESTでのポジション：メインボーカル

パワフルな歌声を活かして『今、別れの途中です』や『クレイジーラブ』などのOSTにも参加しているBAEKHOの今後の活躍も注目していきましょう。

ぴよよ
ぴよよ
声帯手術のあと、リハビリで完全復活したんだよね〜

 

歌詞を和訳つきで意味を解説!

続いては、OSTの歌詞を和訳付きで紹介していきます。

どの曲も特徴があるメロディですが、主人公たちの気持ちをストレートに表現した歌詞も魅力的なんですよ。

それぞれ、どんな意味があるのかも解説していきます。

全曲紹介したいところですが、厳選した3曲をご覧ください。

ぴよよ
ぴよよ
早速いってみよう〜

 

JAY B,ヨンジェ(GOT7)「Closer」

ヌグドゥン ナル シホムハンダミョン
누구든 날 시험한다면
誰もが僕を試すなら

クゲ ムォドゥン パダドゥリジ
그게 뭐든 받아들이지
それが何だろうと受け入れるよ

ク オットン オリョウミ ワド
그 어떤 어려움이 와도
どんな困難が来ても

メボン イギョボリヌン ナンデ
매번 이겨버리는 난데
毎回勝ってしまう僕なのに

イレットン ナル
이랬던 날
こんな僕を

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17515.html

まずは、1曲目のJAY B・ヨンジェ(GOT7)が歌う「Closer」です。

『グッジョブ』を代表する曲「Closer」は、モダンな感じのサウンドが素敵ですよね。

ついつい口ずさんでしまう頭に残るイントロや気分が上がるサビは、『グッジョブ』の雰囲気にとても合っているのではないでしょうか♪

歌詞は、「君のことはすべて気になる」とセラのことが気になって仕方がないソヌの気持ちを表現しています。

完璧でクールなソヌが、セラを想うと頭が真っ白になりおかしくなりそう、と心が掻き立てられる様子が完璧に歌詞に入っていてグッジョブですね。

 

BAEKHO「Savior」

スタン コジンマルロ
숱한 거짓말로
多くの嘘で

ナムキョジン セサンエソ
남겨진 세상에서
残された世の中で

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ファンサントン イラド クェンチャナ
환상통 이라도 괜찮아
ファンタジーでも大丈夫

ネ ウェンチョク カスメ マウムル
내 왼쪽 가슴의 마음을
僕の左胸の心を

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17534.html

続いては、BAEKHOが歌う「Savior」です。

「Savior」はソヌのテーマ曲で、セラに告白するような歌詞にドキドキしてしまいます。

BAEKHOのパワフルな歌声と力強いサウンドが、より歌詞の意味を強くしているように感じますね。

「僕を助けてよ」などと、ソヌの本心が見え隠れする歌詞が注目の「Savior」がどんなシーンで流れるのか見逃せないですよ。

ぴよよ
ぴよよ
こんな告白されたらキュンだよね

 

イェリン「Spring」

チョウミン ドゥテ ヌグンガルル
처음인 듯해 누군가를
初めてみたい誰かを

ナポダ チョアハヌン ゴン
나보다 좋아하는 건
自分より好きなのは

チョム イサンハン キブニン ゴッ カタ
좀 이상한 기분인 것 같아
ちょっとおかしな気持ちだと思う

サソハン マルトゥエド サシル ナヌン
사소한 말투에도 사실 나는
些細な言い方にも本当は私は

イレッタ チョレッタ ハゴン ヘ
이랬다 저랬다 하곤 해
ああだこうだ言ったりする

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17574.html

最後は、イェリンが歌う「Spring」です。

透き通るイェリンの歌声と爽やかなサウンド、可愛らしい歌詞がとても魅力的な曲となっています。

初めての恋に戸惑いながらもときめいている、そんな歌詞が最高なので、ぜひ最後まで歌詞を見てみてください!

少し大人っぽい曲が多い『グッジョブ』のOSTの中で、この恋愛ドラマらしい可愛すぎる「Spring」は私のNo.1になりました。

 

まとめ

今回は、『グッジョブOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！』というテーマでお届けしました。

『グッジョブ』のOST主題歌挿入歌はどの曲もドラマの雰囲気にぴったりと合っていましたね。

そして、主人公たちの気持ちを完璧に表現した歌詞の意味も解説しましたが、いかがでしたか?

歌詞の意味がわかり、よりドラマへの没入度を高めてくれそうですよね。

今回紹介した以外の曲の和訳も、ぜひチェックしてみてください。

ぴよよ
ぴよよ
どの曲も最高だよ!

『グッジョブ』はKNTVで2023年2月に放送予定＆U-NEXTで配信中です。

RELATED POST