MENU
What's New! Drama & Kpop
  1. ホーム
  2. 医師チャ・ジョンスク
  3. 医師チャジョンスクOST一覧&和訳歌詞は？エンディング曲や挿入歌など徹底調査してみた！

医師チャジョンスクOST一覧&和訳歌詞は？エンディング曲や挿入歌など徹底調査してみた！

医師チャ・ジョンスク
医師チャジョンスク　OST　一覧　和訳　歌詞　エンディング曲　挿入歌

韓国のJTBCで放送中のドラマ『医師チャジョンスク』。

日本でもNETFLIXで視聴可能で、専業主婦20年間の主人公が夢を追いかけるため再びチャレンジするというストーリーに日韓で元気づけられると話題沸騰中です！

ドラマといえば欠かせないのがOSTですよね。

『医師チャジョンスク』のOST一覧や歌詞の和訳、また毎回流れるエンディング曲や挿入歌が気になっているファンの方もいらっしゃるのではないのでしょうか。

OSTについて知ることでより深くドラマの世界に入り込めること間違いなしですよ！

ということで今回は『医師チャジョンスク』のエンディング曲と挿入曲を含めたOST一覧と歌詞の和訳をテーマにお届けします♪

[chat face=”rainbow-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]『医師チャジョンスク』のOST気になる～！[/chat]

 

Contents
  1. 『医師チャジョンスク』OSTを調べてみた！
  2. 『医師チャジョンスク』OST和訳歌詞をご紹介♪
  3. まとめ

『医師チャジョンスク』OSTを調べてみた！


(Twitter訳）JTBC土日ドラマ
［医師チャジョンスクOST Part.3]
’ジョン・スンファンー息’4/29(土）

三番目の主人公はまさに
息が止まるような美しい声の
ジョン・スンファンです。

’ジョン・スンファンー息’たくさん注目してください～！

 

専業主婦歴20年のジョンスクは家族に尽くしている毎日を過ごし自分を省みる時間なんてありません。

そんな中急性肝炎で倒れるという経験を通し再び元々の夢であった医者になることに決意、夫と息子が務める大学病院に新人研修医として孤軍奮闘する…というストーリー。

「自分のための人生を再び取り戻す」というドラマのメッセージに日韓問わず多くの人に勇気を与え、また特に女性たちの共感を呼んでいます。

夫のソ・インホのキャラクターが面白いのも話題になっており視聴率は右肩上がり上昇中なんですよ♪

そんな人気ドラマ『医師チャジョンスク』を盛り上げているOSTはどのような曲なのか皆さん気になりますよね。

早速どのような曲がドラマを盛り上げているのかチェックしていきましょう！

[chat face=”renai-joju-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]まずはエンディング曲から紹介するよ！[/chat]

 

エンディング曲はSondiaのShine Like a Star


(Twitter訳)［医師チャジョンスクOST Part.2]発売
Sondia – Shine Like a Star

ココにサイダー一杯が出てきました。

チャ・ジョンスクの人生の第2幕そのものの歌詞とダイナミックなリズムが
塞いでいた気持ちをスカッと晴らしてくれる歌です。

今晩10時30分『医師チャジョンスク』本放送死守忘れないこと

 

毎回スカッとしたエンディングを見せてくれる『医師チャジョンスク』。

そんなエンディングとピッタリなエンディング曲はSondiaのShine Like a Starです。

軽快なリズムに力強い歌声はまさにチャジョンスクにピッタリですよね。

Sondiaは元々ボーカルトレーナーでしたが『私のおじさん』のOSTで注目を浴び、以降数多くのOSTに参加しています。

『梨泰院クラス』や『悪魔がお前の名前を呼ぶ時』など、日本でも大人気だったドラマのOSTの曲も歌っているんですよ♪

[chat face=”apple-piyo-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]『私のおじさん』のOSTのガイドボーカルをしていたら監督に一緒に作業しようと言われたのが始まりなんだって！[/chat]

 

挿入歌一覧はこちら！

エンディング曲以外のOST挿入歌一覧をご紹介します♪

・Rothy「ひとりで」

・ジョン・スンファン「息」

・パク・ミネ「この夜さえ過ぎれば」

・アン・シネ「私のための一日」

一番最初に公開されたのはRothyの「ひとりで」。

RothyはR&Bの若手歌手で歌声がIUに似ていると言われています。

上記のエンディング曲に続きPART３として公開されたのはジョン・スンファンの「息」。

KPOP STARシーズン４でデビューの切符を掴んだジョン・スンファンは韓国バラード界の新星と呼び声が高いです。

PART４で公開されたパク・ミネの「この夜さえ過ぎれば」はチャ・ジョンスクの心情を歌詞に込めた歌で、ジョンスクの傷心シーンでよく使われました。

そして最後に公開されたのはオープニング曲であるアン・シネの「私のための一日」。

タイトルからも想像できるように主婦として20年間家族のために献身してきたジョンスクのこれからの希望を表現した歌詞でドラマにピッタリの曲です！

[chat face=”ddance-norinori-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]実力者揃いのOSTだね～！[/chat]

 

目次

『医師チャジョンスク』OST和訳歌詞をご紹介♪

『医師チャジョンスク』のOSTにはどのような曲があるのか紹介してきました。

ここからはそれぞれの曲を歌詞を通して深堀りしていきましょう！

OSTの歌詞を知ることでよりドラマへの理解度が高まりますし何より韓国語の勉強にもなりますよ♪

私が歌詞の和訳だけでなくカナルビも付けましたので、ぜひ発音の参考にもしてみてください！

[chat face=”ofuse-piyo-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]それでは早速歌詞を見てみよう～！[/chat]

 

①ひとりで/Rothy

チチン ハル クッテソ ホルロ ナムギョジン
지친 하루 끝에서 홀로 남겨진
疲れた一日の終わりにひとり残されて

チョグマッコ　チョラハン マウムッカジド
조그맣고 초라한 마음까지도
小さくてみずぼらしい心まで

アンキョインヌン キオク サイエ カチョソ
엉켜있는 기억 사이에 갇혀서
絡まっている記憶の間に閉じ込められて

ウェロイ ナムギョジン シガン
외로이 남겨진 시간
寂しく残された時間

オロシ オリン ナレ クメ メダリョ インヌン パム
오롯이 어린 날의 꿈에 매달려 있는 밤
ひたすら小さい頃の夢にしがみついている夜

Rothyの「ひとりで」は夢と人生の寂しさを慰める意味を込めた曲です。

ギターが奏でる叙情的かつ穏やかなメロディーとRothyの繊細な歌声が特徴的ですよね。

自分の夢であった「医者」をあきらめ家族に尽くす毎日を送るジョンスクの心情がそのまま歌詞に表れています。

「ひたすら小さい頃の夢にしがみついている夜」という歌詞はまさにジョンスクの姿そのものですよね。

幼い頃の夢に再び挑戦するジョンスクの痛みと孤独さが特に感じられる曲です。

[chat face=”goukyu-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ジョンスクの姿と重なってちょっぴり泣ける～！[/chat]

 

②Shine Like a star/Sondia

ト イサンウン オプソ
더 이상은 없어 Don’t give up
これ以上はない

カル キルン ネガ チョンへ
갈 길은 내가 정해
行く道は自分が決める

チグムン
지금은 no
今は

イボネン
이번엔 no
今回はチャンソリ

ジグッジグテ タ チャンソリ
지긋지긋해 다 잔소리
うんざりする 全部 小言

毎回スカッとするエンディングにぴったりな曲でファンには耳なじみがあるのではないでしょうか。

軽快なピアノのメロディーから始まってダイナミック且つパワフルなブラス演奏が特徴的な曲です。

自分の夢に再び挑戦するジョンスクを応援する歌詞となっています。

「行く道は自分で決める」「うんざりする 全部 小言」はまさにジョンスクの強い一面の象徴でしょう。

周囲が自分に何を言おうと全部小言なんだと跳ねのけてしまえ、そんな強いジョンスクの意志が感じられる１曲に仕上がっています。

[chat face=”R0022423-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]勇気づけられる曲だね～！[/chat]

 

③息/ジョン・スンファン

オジロウン セサンエ ナン オリスケ
어지러운 세상에 난 어리숙해
慌ただしい世界に私は無邪気で愚かだ

ネガ ジャラギエン トゴプシ プジョケ
내가 자라기엔 턱없이 부족해
私が育つには途方もなく不足している

サンマカン トシ ソゲ キルル イルゴン ヘ
삭막한 도시 속에 길을 잃곤 해
索漠した都市の中で道を失うこともある

ノワ スムル シィギエン ノムド フリッテ
너와 숨을 쉬기엔 너무도 흐릿해
君と息をするにはあまりにも曇っている

チャラジ モッタン アイヌン
자라지 못한 아이는
育つことができなかった子供は

SNSでとても評判が良いのがこの「息」。

6話のエンディングではこの曲が使用されました。

終わりのない選択の連続とその選択に伴う責任感で押しつぶされそうな大人たちの現実の前で、大きくなることができなかった心の中の子供の時分に勇気を与える曲となっています。

自分に「息」を吹き込んで新しい一歩を踏み出そうとするジョンスクの意志を暖かく込めたんだそうですよ！

ジョン・スンファンの甘い声にぴったりな幻想的なメロディーが聞き心地いい楽曲です♪

[chat face=”usagiboushi-hiyoko-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]これからたくさん流れそうだね～！[/chat]

 

まとめ

『医師チャジョンスク』エンディング曲と挿入歌の含めたOST一覧と和訳付き歌詞をテーマにお届けしましたがいかがしたか。

どの曲もジョンスクの気持ちに寄り添った歌詞に仕上がっていたように思います。

夢に再チャレンジするという肯定的な姿だけでなく、それに伴う寂しさや孤独、痛みもOSTで表現している辺りはさすがですよね。

エンディング曲と挿入歌の歌詞を和訳を通して見ることで主人公ジョンスクのキャラクターへの理解度がさらに高まったことでしょう。

気になる曲があった方はぜひOST一覧を参考にしてみてくださいね。

『医師チャジョンスク』のこれからの展開にも期待です！

[chat face=”paaa-350×350-1.png” name=”ぴよよ” align=”left” border=”yellow” bg=”none”]ジョンスクの医者になる夢が叶ったらいいな～！[/chat]

医師チャ・ジョンスク

この記事を書いた人

Yokoのアバター Yoko

関連記事

目次